Gatschet.] ‘ 
To give me the everlasting life. 
This belief, to believe truly in 
God, it will give you! 
498 
[April 5, 
Balunu nanemima nohohauela. 
Caqi Femono, Diosi bohono aco- 
ma, achibueno cho hohaue ! 
INTERROGATORY BEFORE BAPTIZING INFANTS. 
(First Catechism, page before sheet F.) 
I. One Infant only to be Baptized. 
What do you bring into this House 
of God, into Church, a male or a 
female infant? 
I bring a male infant ! 
I bring a female infant ! 
What does it require to be? 
It wants to be a Christian. 
By what name is it to be called ? 
What does it request of the Holy 
Church? 
It requests the belief in God. 
Which belief in God will (the 
Church) give to it? 
It has to give to it everlasting life. 
Caqi Diosi pahama, Iglesiatema, 
hachaqueneco uquata pona chica? 
viroma? niama? 
Viroleqe uquata puenonicala ! 
Nialeqe uquata puentanicala ! 
Hachaquene siro mante? 
Christianolesiro mantela. 
Visamano hachamuenolehaue ? 
Sancta Iglesiama hachibono la- 
puste? : 
Fémono Dios bohonoma lapustela. 
Femono Diosi bohonoma hachi- 
bonoco ohohaue ? 
Balunu nanemima ohohauela. 
Il. Several Infants, Male and Female, to be Baptized. 
Do you bring into this house of 
God, into Church, male or female 
infants ? 
I bring male and female infants. 
What do they require to be? 
They want to be Christians. 
By what name are they to be 
called? 
What do they request of the Holy 
Church? 
They request the belief in God. 
Which belief in God will 
Church) give them ? 
It has to give them everlasting 
life. 
(the 
Caqi Diosi pahama, Iglesiatema, 
hachaquene careco uquata puena 
chica, viro carema, nia carema ? 
Viro niaquene care uquata pueno- 
nicala. 
Hachaquene siro mantama ? 
Christianolesiro mantamala. 
Visama hachamueno mohaue? 
Sancta Iglesiama hachibono lapus- 
tama ? 
Fémueno Diosi bohonoma lapusta- 
mala. 
Fémano Diosi bohonoma hachi 
buenoco ohobohaue ? 
Balu nanemima ohohauela. 
