Gatschet.] 
(Priest.) Do you consent to have 
her for your spouse and wife? 
(Reply.) Yes, I consent. 
(Priest.) Do you accept him as’ 
your promised husband? 
(Reply.) Yes, I accept him. 
502 
[April 5, 
Minete ni nia mitota nihibuasala 
mote cho? 
O, motala. 
Hotosinta inifinano manta habo- 
sote cho? 
O, habosotala. 
EBRONIUS PUNISHED FOR His CRUELTIES. 
(Confessionario, page 81 recto and verso.) 
In the sea of Lyons, on the island 
of Barbaria, a monk, after having 
said the morning missa, perceived a 
vessel which seemed to fly rather 
than to move on the waters. He 
heard in it great shouting of people; 
“when the monk inquired with Joud 
voice, ‘“who they were?’’ a voice 
replied: ‘‘We are demons, and we 
hold on board of this vessel Ebro- 
nius, the powerful mayordomo of 
the royal house of France, and we 
will disembark him, and throw him 
into Vulecan’s furnace (olla), and 
torture him there forever for the 
wrongs which he inflicted to thee 
and to others, while he went on 
without being sorry for it and show- 
ing no mental distress nor contrition 
about his detestable deeds.’’ The 
monk noticed the hour (of this oc- 
currence) and afterwards discovered 
with entire accuracy (verdad) that 
at the same moment Ebronius would 
die at the royal court. Ebronius 
banished the monk upon that island 
and ordered one of his eyes to be cut 
out. And to another monk he or- 
dered both eyes to be removed, im- 
prisoned him and let him perish in 
prison. For similar misdeeds he 
finally met in hell the reward which 
he had deserved. 
Leon mocama, paqi Barbaria mo- 
nonco, itimilenota hibatequa may- 
tines ofonoma iniqe enenincono 
ticopaha iquo inibitileta osobononco 
maha iribite acoleta ibine ofonoma 
mitetichu mota mitaqe ano chocolo 
hebanconoso omotaqe ita-itaqe itimi- 
leno michunu: ‘‘iquasibota chita 
cocarente chica?’ masibota yechi- 
boque isimonimano: ‘‘ caqi ticopa- 
hamano Ebronio, Francia hachi-ena 
~anocoma echesota hotanicala hachi- 
naramino pahama echesota, nanemi 
isticosota hachinaramisota habeleta- 
nicala caqi calubonimano  hochie 
echisonimaqui acuyoquama isonima- 
teqene eyoma isotanimate-quenema 
betaleqe, inela naquenema nahia- 
bonta cumeleta chaca niquintele 
manta na anolatile nimabetaleque 
inela mopuenoge ocotota caquete- 
leqe.’’ Isenela manta na hiabotequa 
inta haninco mantequa iniqe eneni 
michu cocoma nihiqe naquene chu- 
letoma ninimano. Caqi Ebronio- 
mano itimileno caqi paqima hiba- 
tequa enetemaqua hochie chisoni- 
michumasta monimano mucuyaha, 
iposta hica narutuquata paqima hiba- 
somibiletequa nastama. Acu itimile 
noyoquamano mucu yuchaqua iposta 
caqui nochige naiquentequa inino- 
mimaqua na maha habechule. Na- 
queniqe hiti pahama tabachinara 
mitela naquentemano norobista na- 
quenta calubotele honiquenihabeti 
maninoleta habema nanela. 
