NUOVI COLEOTTERI ITALIANI 385 
cialmente all’ altezza del poro setigero intermedio, alquanto’ più 
largo del 3° e poco meno del doppio largo del primo. 
Lunghezza circa 6 mill 
Questa bella specie fu scoperta dal Signor A. Carminati in 
una grotta nota col nome di Tomba dei Polacchi (0 di Polacco ) 
presso Rotafuori in provincia di Bergamo ed è dedicata al suo 
scopritore. 
Trechus (Anophthalmus) Scopolii, Sturm. 
E. già stato citato dal Miller come raccolto nella vallata del- 
l’Isonzo, ma tanto a S. Gendra quanto nei pressi di Tarnova, 
sempre in caverne. Inoltre le due località indicate si trovano nel 
corso medio del fiume, mentre un nostro soldato ne ritrovò un 
esemplare sotto una grossa pietra interrata sul Monte Sleme nella 
parte superiore della vallata. Questo esemplare, leggermente 
diverso dalla forma tipica alla quale tuttavia molto si approssima, 
si conserva attualmente nella mia collezione. 
Trechus.(Orotrechus) Messae, J. Mill. (1). 
Lo scopritore di questa specie non volle, con un pretesto poco 
approvabile, indicare con esattezza la provenienza dei tre esem- 
plari da lui raccolti, dando per essi la sola vaga indicazione di 
averli trovati in una grotta delle prealpi venete. Nell’Agosto del 
1914 però il mio amico D." Giorgio Caneva, non dimentico delle 
sue antiche scoperte nelle caverne liguri, ebbe occasione di visitare 
alcune cavità del Montello, altopiano isolato sulla. riva sinistra 
(1) Scrivo volontariamente Messae e non Messai come si vorrebbe da taluno, 
perchè l’ ultima desinenza suona stranamente barbarica agli orecchi di ogni discen- 
dente dai Latini. Lasciamo stare se tal declinazione fosse usata nel latino arcaico, 
il latino usato oggigiorno nel linguaggio scientifico non ha, nè deve avere, con 
quello alcunchè di comune, nè si parli di uniformità perchè anche la esagerazione 
di ogni buona cosa ha il suo lato nocivo. A tal proposito mi cade in acconcio la 
osservazione che pur si vorrebbe da alcuni che i nomi specifici fossero sempre ed 
in ogni caso scritti con iniziale minuscola, ingenerando così sovente strane confusioni, 
sgradevoli a chi vuol conoscere pure alcunchè della storia della scienza di cui fa studio. 
Citerò ad esempio, poichè la presente nota tratta di Trechini, il Trechus Artemi- 
siae Putz. che la massima parte degli entomologi ritiene indubbiamente così chia- 
mato per referenza ad un genere di piante ben noto, mentre invece la specie è 
nominata così in omaggio alla marchesa Artemisia De Mari, di cui il Putzeys nella 
sua descrizione (Stett. entom. Zeit., 1872, p. 168) omette di indicare il nome 
battesimale. 
145) 
OL 
Ann. del Mus. Civ. di St. Nat. Serie 3.2, Vol. VII (15 Giugno 1917). 
