260 MATHEWS—LANGUAGES OF NEW SOUTH WALES. [May 15, 
Every word was carefully written down by myself from the mouths 
of the natives. 
In a communication to the Royal Society of Victoria in the year 
1896,’ I gave a comprehensive description of the initiation cere- 
monies of the Anéwan, Banbai and other tribes. Again in 1897, 
I contributed a paper to the Royal Society of New South Wales,’ 
in which I described the Anéwan laws of marriage and descent, 
with lists of their ¢ofems. On account of the two articles referred 
to, it has not now been thought necessary to repeat the subjects 
therein dealt with. 
English. Anéwan. English. Anéwan. 
Man tana Teeth yella 
Boy rumunna Tongue tuinda 
Elder brother irkomba Navel dyikanga 
Younger bro- Back twila 
ther ilpaminda Arm kytinda 
Father peta Shoulder irringala 
Woman kettyura Elbow indina 
Girl kemika Hand nyella 
Elder sister pauana Calf of leg yula 
Younger sister paua Thigh illanba 
Mother irrapella Knee gwunba 
Child of either Foot nyalla 
sex kwanga Heel nungan 
Blood gwianba 
The Human Body. Wanian’s 
Head kwulla breasts ipinda 
Forehead tui Fat pyenna 
Hair of head _rella Skin twunda 
Beard nutyina Penis duna 
Kye ila Testicles ilwundandha 
Nose nyanba Semen bungan 
Jaw dhanda Copulation bungadala 
Ear nakuna Masturbation bungalulamun 
1 «The Buarbiing of the New England Tribes,” Prac. Roy. Soc. Victoria, Vol 
ix, N. S., pp. 120-136. 
7“ The Totemic Divisions of Australian Tribes,” Journ. Roy. Soc. N.!S.. Wales, 
Vol. xxxi, pp. 168-170. 
