293 
Wie Mohammed Kopriilii Vezter geworden. 
Ein Guslarenlied der slavischen Mohammedaner im Herzogtum. 
Aufgezeichnet, verdeutscht and erliutert, von Dr. Friedrich 
S. Krauss, in Wien. 
Unter den 190,000 Versen bosnischer, herzégischer und dalma- 
tischer Volkepen meiner noch ungedruckten Sammlung, besitze ich 
auch sechs gréssere Epen im Umfange von mehr als 6000 Versen, 
die die Eroberung des Ungarlandes bis hart an Niederésterreich 
durch die Tiirken zum Vorwurf der Behandlung haben und aus- 
schliesslich die Kampfe und Heldentaten des Reorganisators der 
damals dem Zerfall nahen Tiirkei, Mohammed K6priiliis schildern. 
Wie den Freunden meiner wissenschaftlichen, ethnographischen 
Arbeiten bekannt ist, werden solche Epen von Leuten aus dem 
Volke zu einer Geige, die Gus/en (plur.) heisst, vorgetragen, wonach 
die Sanger Guslaren (Fiedelleute, Geiger) benannt werden. Es sind 
dies in den allerseltensten Fallen und nur ausnahmweise selbststandige 
Dichter, sondern einzig und allein Recitatoren von Epen, die sich 
durch miindliche Ueberlieferung seit Jahrhunderten im Volke bis 
auf unsere Tage erhalten haben. 
Bosnier und Herzoglander haben unter der Fahne des Islam an 
der Niederwerfung Ungarn teilgenommen. Die Biliite der slavi- 
schen Jugend war inden Reihen der Janicaren vertreten. Vor 
dreihundert Jahren mochte es eine Zeitlang scheinen, dass halb 
Westeuropa bis vor die Tore von Wien der Serbisirung unterliegen 
werde. Waren jene kriegerischen Bewegungen wahrend zweier 
Jahrhunderte von einer intensiveren kulturellen Str6mung des Sla- 
ventums begleitet gewesen, wie dies nicht der Fall war, so hatte 
wahrscheinlich ein Teil Europas ein politish ganz anderes Aus- 
sehen. 
Eingeleitet ward die Bewegung von einem der bedeutendsten tiir- 
kischen Staatsmanner aller Zeiten, von dem greisen Mohammed 
K6priilii. Sein Auftreten war fiir Jahrhunderte folgenschwer, und 
es ist kein Wunder, dass die Nachkommen jener Krieger, die unter 
seiner Fiihrung gekampft, von jenen fiir sie gliicklichen Tagen noch 
immer singen und sagen. 
Es ist bewunderungwiirdig, mit welcher Treue das Gediachtniss 
