—- 
os 
r5 
20 
25 
30 
35 
40 
45 
50 
295 
heut Abends vor des Bajramfestes Anbruch, 
was meinst du nun, wirst du die Krankheit meistern ? 
wie? oder meinst du, dass der Tod dir naht ?”’ 
Darauf bemerkte ihm Su!tan Suleiman: 
—‘‘ Mein lieber Sohn, o Sultan Ibrahim ! 
bei Gott, die Krankheit iibersteh’ ich nimmer, 
im Augenblicke werd’ ich dir versterben !”’ 
Da spricht zu ihm der Sultan Ibrahim : 
—‘°O liebster Vater, Sultan Suleiman ! 
was schafft dir soviel Leid in deinem Sterben ? 
hat Leid dein Herz um diesen Ort des Heiles ? 
tut leid dir deine ganze Kaiserherrschaft ? 
tut leid dir um die Lalen und Ridzalen, 
um deine Stellvertreter, die Veziere ? 
oder um deine neun erwahlten Frauen ? 
oder um mich den Sohn, den zarten Jiingling ?” 
Da sagt zu ihm der Sultan Suleiman : 
—‘*QO du mein Sohn, o Sultan Ibrahim ! 
ich trag’ kein Leid um diesen Ort des Heiles, 
und kenn’ kein Leid um meine Kaiserherrschaft 
und hab’ kein Leid um Lalen und Ridzalen 
noch um Veziere, meine Stellvertreter, 
noch um die neun erwahlten Sultaninnen, 
auch nicht um dich, mein Sohn, den zarten Jiingling ! 
Doch mir, o Sohn, am meisten liegt am Herzen: 
drei beste Stadte sind zuriickgeblieben 
in Kafirhanden, aber nicht in meinen ; 
die eine Erlau und die and’re Ofen, 
dazu Seméndra tieferwarts von Belgrad.— 
Auch tut’s mir leid um KGpriilii den Edlen ! 
Das war ein alter Diener seines Herrn ! 
Verrater hatten ihn bei mir verlaumdet, 
ich hab’ ihn dann geschickt in die Verbannung 
weit iiber’s Meer an hundert Lagerrasten ; 
zwoOlf Jahre sind seit damals schon verflossen, 
und darum werd’ ich nun zu fiiih versterben ! 
Doch horch der Rede, Ibrahim, mein Sohn! 
Sobald ich hier auf deinem Schooss’ entschlumm’ re, 
erscheinen hier die Hodzen und die Hadzi, 
die Mollah auch, es sammeln sich die Kadi ; 
