297 
Dann, Kaiser, sprich mit leiser Stimme also: 
‘« Wer unter Euch ist K6épriilii der Vezier ?’’ 
Zur Antwort gibt dir wohl der Sigelhiiter : 
‘¢ Hier weilt dir nicht Herr K6priilii der Vezier ; 
95 der Vezier ist schon hoch betagt bei Jahren, 
der Vezier weilt auf seinem Meierhofe.’’ 
Darauf entgegne du dem Sigelhiiter : 
‘¢ Den Vezier her, sonst hau’ ich dir das Haupt ab!”’ 
Der Siegelhiiter wird darob erschrecken, 
too er wird betroffen, fassunglos verstummen ; 
nun wird dir sagen Pascha Seidi : 
—‘‘O Gnade, Kaiser, o Prophetenspréssling ! 
o weh, dein Vater selbst hat ihn verbannt, 
ach! iiber’s Meer an hundert Lagerrasten ; 
105 zwo6lf Jahre sind seitdem schon hingeflossen. 
Gewdahr uns einen Ferman mit dem Namen, 
gewahr uns auch die Frist von vierzig Tagen, 
wir schaffen dir den Vezier her zur Stelle !’’ 
O Sohn, erteil den Ferman mit dem Namen, 
110 sie werden dir den Hodza her verschaffen. 
Und wann dir anlangt K6priilii der Vezier, 
sprich so zu ihm, mein Séhnchen Ibrahim: 
‘*O alter Lala meines teu’ren Vaters ! 
mein Vater tauschte diese Welt mit jener, 
115 doch liess bei mir er einen Gruss fiir dich. 
GehG6rt mir auch das ganze Kaiserreich, 
ist die Verwaltung, Képriilii, doch dein! 
Lass Erlau uns erobern und auch Ofen, 
dazu Seméndra tieferwarts von Belgrad ! 
120 erfiillen wir des Vaters Wunsch und Willen !”’ 
Da tauschte friih’ er diese Welt mit jener. 
O weh! so sprach der Sultan Suleiman ; 
o weh! er starb auf seines Sohnes Schoosse, 
und jammernd schluchzte Sultan Ibrahim. 
hy * 
125 Essammeln sich sie Hodzen und die HadzZi, 
es kommen an die Mollah und die Kadi, 
sie statten aus den wackersten der Kaiser 
und tragen fort den Kaiser hin zum Grabmal, 
PROC. AMER. PHILOS. SOC. XXx1I. 143. 2L. PRINTED FEB 5, 1894. 
