325 
o> 
335 
340 
345 
pkg 
355 
360 
- 
303 
Es kamen hin sogleich der Rufer vier. 
Da sagte laut Herr K6priilii zu ihnen : 
—‘‘ Vier Herolde, so horcht auf meine Worte: 
zieht aus und ruft in Stambol in der Stadt : 
«¢ Soviel es immer gibt in Stambol Lalen, 
‘¢soviel als Lalen und soviel Ridzalen, 
‘< dazu Veziere, Kaiserstellvertreter, 
‘© vor allen doch der alte Achmedaga, 
‘¢ das Oberhaupt von allen den Vezieren, 
‘«« das Alterhaupt von allen den Ridzalen, 
«« der hdéher steht denn alle and’ren Lalen,— 
‘¢in die Moschee des Kaisers, in die alte, 
‘“in die Moschee, die alte, solt Ihr kommen ! 
‘‘Es traf der Kaiser solcher Art Verfiigung ; 
«*denn einen Kriegzug will der Kaiser tiihren, 
‘¢hier muss er Gold verteilen unter Euch !”’ 
Vier Herolde nun liefen fort behende, 
drei weisse Tage lang erscholl ihr Rufen, 
sie kamen dann zum Vezier Képriilii: 
—‘*O KOpriilii, du alter Kaiserdiener, 
in der Moschee, der alten, sind sie alle!’’ 
Da sprang er auf, der Vezier K6priilii, 
und rief zusammen dreissig Henkerknechte 
und obenan den Henkerbascha Ibro. 
Zu ihm nun sprach der Vezier Kopriilii: 
—‘‘O Henkeroberhaupt von dreissig Henkern, 
so lass uns geh’n zu der Moschee, der alten ; 
wir bleiben steh’n vor der Moschee, der alten ; 
wer auch drin weilt in der Moschee, der alten ; 
und heil aus der Moschee herauskommt, Ibro, 
und heil sein Haupt auf seinen Schultern forttragt, 
dann wird dein Haupt dir abgesabelt, Ibro! 
Drum iibergeh’ in Schonung Niemands Haupt !”’ 
Sie stiegen zur Moschee, zur alten, nieder. 
Aufstellung nahmen dort die dreissig Henker, 
an ihrer Spitze Henkerbascha Ibro, 
und ihm zur Seite Vezier K6priilii. 
Zur Thiire sandten sie nun einen Herold, 
der Herold rief vor der Moschee, der alten: 
—‘‘O kommt heraus aus der Moschee, der alten ! 
