405 
410 
415 
425 
430 
435 
440 
305 
ich werde seinem Vater Dienste leisten, 
dem Toten werd’ ich eine Lieb’ erweisen !’’ 
* ok 
Dann lief er hin zum wackersten der Kaiser, 
das tote Haupt, das trug er in den Handen 
und warf es hin vor Sultan Ibrahim ; 
es kollerte ganz nah zum Knie des Kaisers ; 
—‘‘ Hier, Kaiser, schau dir deinen Erzverrater ! 
dass, Kaiser, ist dir mein geschwor’ner Feind ! 
Der wehrt uns ab von Erlau und von Ofen 
und von Seméndra tieferwarts von Belgrad ! 
Er war’s der mich geschickt in die Verbannung. 
So wollt’ es Gott, er musst’ sein Haupt verlieren ! 
Nun werd’ ich dir mit meinem Rate dienen 
und deinem Vater eine Lieb’ erweisen. 
Schreib’, Kaiser, einen Ferman mit dem Namen!’’ 
Da schrieb der Kaiser einen Namenferman. 
Noch spricht zu ihm der Vezier K6priilii: 
—‘*O send’ ihn ab ins lehm’ge Land der Bosna 
nach Sarajevo in die weisse Stadt, 
zu Handen Rustanbegs des Glaubenstreiters, 
ausheb’ er Mann und Ross im Bosnaland ! 
Und leg’s in deinem Ferman ihm ans Herz, 
den einz’gen Sohn der Mutter nicht zu nehmen, 
ins kaiserliche Heer ihn nicht zu pressen ; 
auch jenen, der sich kiirzlich erst beweibt, 
er soll auch solchen Mann in Ruh’ belassen ; 
denn jammerklagend bleiben sonst die Miitter, 
und junge Edelfrau’n verbleiben weinend 
und fluchen a7, o Sultan Ibrahim 
und jenem Mann, der solches angeordnet ; 
du hast’s befohlen, angeordnet ich. 
Ein schlimmer Segen kénnte heim uns suchen ! 
Er soll das ganze Bosnaland erheben, 
von jedem Dorf je zwei bewehrte Mannen, 
von jedem Markt je sieben reis’ge Kampen. 
Dann soll das machtgewalt’ge Heer, o Kaiser, 
auszieh’n, o Sultan, unter Temesvar, 
dort wo die Save in die Donau miindet 
PROC. AMER. PHILOS. SOC. xxxII. 143. 2M. PRINTED JAN. 30, 1894. 
