445 
450 
455 
460 
470 
475 
480 
306 
und unterhalb der weissen Stadt von Ofen ; 
vor allem wollen Ofen wir erobern. 
Jetzt aber schreib noch einen andren Ferman, 
und lass ihn abgeh’n in das Land des Herzogs 
zu Handen Ljubovits des edlen Begs. 
Er soll das ganze Herzogland erheben, 
nur nehm’ er nicht den einz’gen Sohn der Mutter, 
noch jenen, der sich kiirzlich erst beweibt ; 
sonst jammern alle Miitter ach und wehe, 
und junge Frauen brechen aus in Thranen 
und fluchen dir, dem Kaiser von Istambol, 
und jenem Mann, der solches angeordnet ; 
von dir ist der Befehl, von mir die Weisung ; 
ein schlimmer Segen kénnte heim uns suchen ! 
Wann er das ganze Herzogland erhebt, 
von jedem Dorfe nehm’ er je zwei Mannen, 
von jedem Markt je sieben reis’ge Kampen.”’ 
Der Kaiser machte nun den Ferman fertig. 
Da nahm das Wort der Vezier Képriilii: 
—‘‘ Geduld ein wenig, Sultan Ibrahim ! 
bis ich die zwei Fermane abgesendet, 
den einen g’radenwegs ins lehm’ge Bosna 
nach Sarajevo in die weisse Stadt, 
den and’ren aber in das Herzogland.”’ 
Es eilt in das Tatarenheim des Kaisers 
der Vezier, riistet junge zwei Tataren 
und sendet ab des Kaisers zwei Fermane. 
ok ¥ *k 
Es zogen fort die schnellen zwei Fermane. 
Der eine stieg hinab nach Stadt Sarajevo 
zu Handen Rustanbegs des Glaubenstreiters. 
Er schreibt das Aufgebot ins Bosna Kotland, 
doch heischt er nicht nach dem Geheiss des Fermans 
von jedem Dorf nur je zwei reis’ge Mannen, 
von jedem Markt je sieben reis’ge Kampen ; 
er heischt vielmehr nach eigenem Belieben, 
von jedem Dorf je sieben reis’ge Mannen, 
dazu von jedem Markt je sieben Fahnlein. 
Auch bot er auf den einz’gen Sohn der Mutter 
und auch den Mann, der jiingst sich erst beweibt. 
