640 
645 
650 
655 
660 
665 
670 
675 
dll 
allwo das tiirk’sche Heer im Lager stand, 
an seiner Spitze Rustan, Glaubenstreiter, 
aus Sarajevo aus der weissen Stadt, 
als Unterfeldherr Ljubovic der Beg, 
der mitten aus dem Herzoglande stammt. 
Und Heerschau halt der Kaiser von Istambol ; 
vier Lager bildete die ganze Heermacht. 
Da stellt die Frage Sultan Ibrahim: 
—‘*O K@6priilii, du mein getreuer Diener, 
aus welchem Land ist jedes einz’Ine Heer ?”’ 
Bescheid erteilt inm K6priilii der Vezier. 
Es spricht zu ihm der Sultan Ibrahim : 
—‘‘ Aus welchem Land ist jenes macht’ge Heer, 
dess’ Volk mit Silber und mit Gold beladen, 
dess’ Rosse reich mit Goldgeschmeid beladen ?”’ 
Darauf bemerkt der Vezier K6priilii: 
—-‘‘ Das ist das Aufgebot des eb’nen Bosna, 
dort sind allein dir alle die BoSnjaken.”’ 
Da sagt ein Wort der Sultan Ibrahim: 
—‘‘O KéOpriilii, du mein getreuer Lala, 
wohl steht nicht alles so, wie du mir’s darstellst !’’ 
Darauf betroffen Képriilii der Vezier: 
—‘‘Was meinst du, Kaiser, sprich, so lieb dir Gott ist !”’ 
—‘‘ Du schilderst mir das Bosnaland als lehmig 
und die BoSnjaken als bediirft’ge Helden ; 
nun schau, die sind mit Goldgeschmeid beladen, 
und schau die Rosse, silberreich beladen !’’ 
Darauf bemerkt der Vezier K6priilii: 
—‘*O hor’ mich, Kaiser, an, was ich nun sage! 
das ist ein leid’ger Brauch im Bosnavolk. 
Wo einer was besass, er hat’s verschachert 
und gleich mit Gold und Silber sich behangen 
und unterm Leib ein Ross sich angeschafft, 
damit er, wann es gilt, ins Heer zu riicken, 
wenn’s Not tut deine Ehre hoch zu halten, 
gleich ausgeriistet seinen Mann die Stelle. 
Stiegst du hinab ins ebne Bosnaland, 
wo ihre Miitter sie zuriickgelassen, 
der seine Mutter, der die junge Schwester, 
und mancher, Kaiser, sein getreues Eh’lieb ; 
