312 
da sahst du erst wie ihre Hauser ausschau’n ! 
Mit Zaunwerk sind sie ringsherum umflochten 
und obenauf mit Stroh bedeckt ein wenig ; 
680 da fehlt’s an Kupfer—und an Holzgeschirr, 
man isst vielmehr aus irdenen Gef assen !’’ 
Darauf bemerkt der Sultan Ibrahim: 
—‘‘ Was fangen wir nun an mit unserm Leben ? 
wie werden wir die Ofner Stadt bestiirmen ?”’ 
685 Darauf erwidert K6priilii der Vezier : 
—‘*So wart’ ein wenig, Kaiser von Istambol !”’ 
Nun sucht er auf zwei junge Heeresrufer, 
sie rufen aus nach allen Himmelstrichen : 
—‘‘ Wer wird als Held im Heere sich bewahren, 
690 wer kann die Donau und die Sau durchschwimmen, 
um bis zur Ofner Festung hinzukommen, 
und wo der Festung Tor ist, zu erkunden ?”’ 
So riefen aus die beiden jungen Rufer ; 
ihr Rufen hallte zwei geschlag’ne Stunden, 
695 doch mochte Niemand zum Bescheid sich melden. 
Da sprach ein Wort Herr Ljubovic der Beg, 
der nach dem Herzoglande sich benennt : 
—‘‘O KoGpriilii, o teuerster Gebieter ! 
ich will die Donau und die Sau durchschwimmen 
7oo und unserm Kaiser einen Dienst erweisen, 
und kehrt’ ich nun und nimmermehr zuriick 
Schon wirft er ab von seinem Leib die Kleidung. 
Er stiirzt sich in den dicken Savestrom, 
durchschwimmt die Save, lenkt zur Donau ein. 
7o5 Just war er in des Savestromes Mitte, 
als ihm gar Wundersames dort begegnet: 
ein seltsam Madchen sass im Savewasser, 
die Save abwarts streckt’ sie ihre Beine, 
sie halt auf ihrem Schooss ein Stickgestelle, 
710 dariiber hat sie aufgespannt ein Linnen. 
Und sie erschaute Ljubovic den Beg, 
erschaut’ ihn wohl und sprach zu ihm das Wort: 
—‘‘ Wohin des Weges, Ljubovié, o Beg? 
hat dich der Kaiser gar geschickt nach Ofen, 
wohl um das Ofner Burgtor auszukunden? 
So kehr’ nur um, du sollst den Kopf verlieren ! 
12? 
~j 
—) 
fon 
