313 
den Savestrom, den kannst du nicht durchschwimmen, 
den raschen Savestrom, die breite Donau ! 
Kehr ruhig wieder um zum wack’ren Kaiser, 
720 bei ihm verweilt der Vezier K6priilii. 
Bring meinen Gruss dem Vezier K6priilii ; 
verbringt die liebe Nacht auf freiem Felde 
und seid geriistet friih beim Morgenanbruch. 
Darauf berate K6priilii den Vezier, 
725 er soll’s gesammte Kaiserheer erheben, 
ein jeder nehm’ die tiirk’sche Waschung vor, 
vor allen ander’n Sultan Ibrahim 
und gleich nach ihm der Vezier K6épriilii ; 
verrichtet Morgens friih die Morgenbeugung. 
730 Und nach dem Friihgebet der Morgenbeugung 
aufs weisse Ofen richtet eu’ren Blick, 
da werdet Ihr das Ofner Tor erschauen, 
und leichter Miih’ die Ofner Stadt erobern !’’ 
Beg Ljubovié, der schaut die Maid verwundert, 
735 aus Gold die Hande bis zum Ellenbogen, 
und goldig wallt das Haar herab den Nacken. 
Im Nu verschwand auch schon das holde Madchen ! 
Der Beg geriet gar machtig in Verwundrung, 
auf was fiir Wunder er da aufgestossen, 
740 und machte Umkehr auf der eb’nen Save. 
Als er herauskam unter Temesvar, 
was spricht zu ihm der Vezier K6priilii? 
—‘*Schon dort gewesen, Ljubovi¢, o Beg? 
hast gar so schnell die Save durchgeschwommen ?”’ 
745 Da nun erzahlt der Beg sein Abenteuer, 
welch wundersam Gebild er angetroffen. 
OK 
So blieb denn hier zu Nacht das Heer gewaltig 
und war schon auf den Beinen friih am Morgen. 
Sogleich erhob sich Vezier K6priilii. 
750 Das tiirk’sche Heer, das nahm die Waschung vor, 
Allen voran der Sultan Ibrahim, 
und gleich nach ihm der Vezier K6priilii, 
und alle beugten sich zur Morgenandacht. 
Nachdem die Beugung sie verrichtet hatten, 
PROC. AMER. PHILOS. SOC. xxxII. 148. 2N. PRINTED JAN. 30, 1894. 
