795 
800 
805 
8Io 
815 
820 
825 
315 
entliessen allwarts hin das Heer der Tiirken, 
bezeigten ihre Lieb dem toten Kaiser, 
dem toten Kaiser Sultan Suleiman. 
* * *k 
Dann spricht das Wort der Sultan Ibrahim : 
—‘*O Ljubovid aus meinem Herzoglande ! 
da nimm das ganze Herzogland entgegen ; 
ich werde nichts von dir an Steuer nehmen, 
nicht einen weissen Heller noch Denar, 
nur kurze Zeit hindurch, zw6lf volle Jahre 
Darauf zu Rustanbeg, dem Glaubenstreiter : 
—‘‘O Glaubenshort vom eb’nen Sarajevo ! 
zieh’ heimwarts, Aermster, in die Stadt Sarajevo ; 
du hast ein neues Gotteshaus erbaut, 
doch ich bezahle, was du ausgegeben. 
Soviel als in Sarajevo Gotteshauser, 
dir sei die Oberaufsicht iiber jedes, 
{?? 
» vom Kirchengut der Stadt von Sarajevo, 
dass keine Steuern du entrichten magst 
wohl nach Istambol in die weisse Stadt, 
so lang in Tiirkenhand das Bosnaland !’’ 
Und spricht zu Vezier Képriilii gewendet : 
—‘‘Ja, Vezier, o du mein getreuer Lala, 
mit was fiir Gabe soll ich dich bedenken ?”’ 
Darauf erwidert Vezier K6priilii: 
—‘‘ Was willst du, liebster Sultan Ibrahim ?”’ 
Darauf entgegnet Sultan Ibrahim : 
—‘* Zieh g’raden Wegs ins lehm’ge Bosnaland 
und in die weissgetiinchte Stadt von Travnik, 
dort sei im Bosnaland mein Landesvogt !’’ 
Zum weissen Travnik wandert hin der Vezier, 
der Glaubenstreiter in die Stadt Sarajevo 
und heim ins Herzogland Beg Ljubovie ; 
in seinem Reichpalast der Kaiser blieb. 
ERLAUTERUNGEN. 
Zu V.1. Die Volkiiberlieferung kniipft auch hier, wie sonst 
6fter, an den ruhmreichen Namen Suleiman II. an (1520-1566), 
unter dessen Regierung die tiirkische Machtentwicklung ihren Hohe- 
