324 
Da kommt zu dir ein Schreiben zierlich fein ! 
Von Mostar biet mir auf die Tiirkenmannen, 
lass nicht zuriick den Beg, den J.jubovic, 
vom weitgestreckten Nevesinjgefilde ; 
denn ohne seiner gibt es keinen Feldzug. 
Als Jiingling meldete sich Beg Ljubovié einmal bei Sil Osman- 
beg, dem Pascha von Essegg, als freiwilliger Kundschafter, um 
durchs feindliche Belagerungheer durchzudringen und dem Pascha 
von Ofen Nachricht von der Bedrangnis der Stadt Essegg zu tiber- 
bringen. Sil Osmanbeg umarmt und kiisst ihn und schlagt ihm 
mit der flachen Hand auf die Schulter: 
Haj aferim beze Ljubovicu! 
vuk od vuka, hajduk od hajduka 
a vazda je soko ot sokola ; 
vazda su se sokolovi legli 
u odzaku bega Ljuboviéa! 
Hei traun, fiirwahr, mein Beg, du Ljubovic ! 
Vom Wolf ein Wolf, vom Rauber stammt ein Rauber, 
doch stets entspross ein Falke nur dem Falken ; 
und immer fand sich vor die Falkenbrut 
am heimischen Herd des Ljubovic, des Beg ! 
Zu V. 678. Die Schilderung naturgetreu. Auf meinen Reisen 
zog ich es mitunter vor in eine Rossdecke eingehiillt unterm freien 
Himmel selbst zu Winterzeit zu tibernachten, als im Schmutz und 
Ungeziefer und Gestank einer bosnischen Bauernhiitte. Auch 
meine Aufzeichnungen machte ich meist im Freien im Hofraume oder 
an der Strasse sitzend. Ich fragte den Bauer Mujo Seferovic aus 
Sepak, einen recht tiichtigen Guslaren, ob er wohl ein eigenes 
Heim besitze. Darauf er: imam nesto malo Kuce, Krovnjak (ich 
besitze ein klein Stiickchen Haus, eine Bedachung). Neugierig, 
wie ich schon bin, gieng ich zu ihm ins Gebirge hinauf, um mir 
seine Behausung anzuschauen, eigentlich in der Hoffnung, bei ihm 
meinen Hunger zu stillen. Ein hohes, mit verfaultem Stroh 
bedecktes Dach, und statt der Wande aus Stein oder Ziegeln ein 
mit Lehm beschmiertes Reisergeflechte ! Brod und Fleisch fehlte im 
lieblichen Heime. Durch meinen Besuch fiihlte er und seine 
A AE IO II AEG a iis FEE TS ase mca lt a Sg ABET el eee we 
