327 
oft wait tsa ge" kat. Oft mols war yusht &" shlof shtub im haus, 
und so hen di Alta und di yufig’a sich hi” gelékt’ tsa blau’dera o’der 
tsa shpar’iya. 
Des bund’la war 4"na tswa’i’w’! fum aus’landt rai" gebrocht’, un 
si hen’s 4 in Nai Yar’ik gedi™ sowol’ als in Pensilfani. Alawail’ 
di’na si noch in Centre County, hi” un do, a bis’sel bund’la, a’wer’s 
nemt nim’mi lafig bis di lait se”na wi shandbar’lich so en gebrauch 
is, 
Ens fun dia karydsh’da sach’é das mer alawail’ noch findt, is der 
wek wi del fun den’na brauch’a dok’tar di’na. E/ner das ich shun 
fil yor ken is gans hend’ich am ras’’Ishlafig’a fafig’a. Desdut ar mit 
em a® said’-ena shnupduch das ar gé’gha di shlafig hépt. Di tsén in 
der shlafig sin wen’ich tsarik’tsus gebo’gha, so wan si sich in di hé 
shtrekt ’s shnupduch tsa bai’sa, hen’ka di tse" fesht wi ho’ka; 
sel‘awek dut dar dok’tar di shlafig no in di hé hé’wa, so das ar mit 
der an’ara hand si hin’na am kop nemt. No wa’ra di tse® raus 
geropt’ das si en net bai’sa kan. 
Dél sa’gha das mer en shlafig fafig’a kent un das siem 4 net bai’sa 
kent, wam mer di war’ta sakt: 
* <©Wi Moses di shlafig in der wil’dernes in di hé ko’wa hot, so héb 
ich dich uf. Im na’ma dem Fa’der, Sa" un Hai’lich Gaisht solsht 
du ken gewalt’ ha’wa mich tsa bai‘sa.”’ 
D’no kam mer di shlafig 4"na gfor uf hé’wa. 
Wan awer di shlafig Ens baist, no wart en mit’tel gebraucht’ das 
die lait i’weral sa’gha, dét ni’mols fé’la. Der én’sichsht wék aus tsa 
fin’na eb ’s gut is o’der net, is far, e’bar’s shtoft re’ghelmé@’sich tsa 
brauch’a wi’s gebraucht’ sai" sot. Des is en blants das si mésh’ter 
wart’sel hésa. Der recht na’mais Sanicula marylandica L. Wen’ich 
fun der wart’sel wart ferklopt’ und in mil‘ich gekocht’, und no 
gedrufig’ka ; di sém tsait wart a fun der ferklop’ta wart’sel in was’ser 
ksokt und uf di wund gelékv’. 
Del fun da 4l’ta a’wargla’wisha lait sa’gha mer sot en hin‘kel in 
der mit dar’ich shnai’ta, und é" helft uf en shlafiga bis lé’gha; des, 
sa’gha si, tsikt’s gift aus der wundt so das es hin’kel gans gri® wart. 
A’nara sa’gha das mer’m’a hin/kel sai" bart’zel uf di wundt lée’gha 
sot, un das es gift so raus getso’gha wart. 
Der alt dok’tar sakt 4 das ar di ras’ Ishlafig’a tse" ferka’fa dét tsu 
da yufi’g4 men’ner, so’icha wu di mét si li’‘wa mach’a wod’ta. Der 
karl das en mét”’] libt das net fil fun im denkt, dut di shlafig’a tsé" 
