328 
in sai" hen’shifig, und wan ’s mév’! no sai® hand nemt kan si sich 
nim’mi mé® hel’!a ; si mus’n li’wa eb si wil o’der net. 
Wan en ras’ Ishlafig ab’getso’gha is, hefig’ka si si uf in di sun, so 
das’s él o’der fet, ab’dropst. Des wart no gebraucht’ far in di 
o’ra tsi drop’sé wam/mer hart’harich wart. 
Shlafig’a bis wa’ra 4 fershi’dena wé’gha gekiurt’ in fershi’dena 
plets. Del lait fershtam’pa ’n tswi’w’l un mik’sa ’s uf mit sals, und 
le’gha’s blashder uf di wund. 
In Lecha County hen si als shwart’si shlafig’a wart’sel fai" 
gemasht’ un in was’ser gekocht’, un d’r no dafun’ in’nerlich ge’wa 
un uf di wund gelék’. Di sém tsait hot des, was gebraucht’ hot, di 
war’ta gshproch’a : 
«¢ Gott hot al/les arshaf/fa, und al/les war gut, 
Als du alle", shlafig, bisht ferflucht/. 
Ferflucht/ solsht du sai" un dai” gift! 
t ie ‘ 
Tsing Tsifig Tsing.” 
Yéd’ermol das es wirt tsifig aus’gshprocha war, hot der braich’er, 
mit em fifiger, en kraits i/wer di wund gemacht. Des wart shaint 
das wan es fum wart tsifigla har’shtamma dét; awer do kam er net 
shur sai", net mé” das in der brauch’a gla’wa sel’ wer. 
Des is 4°na tsai’w’l en alt Daitsh sa’ghas, wail mer es shun ima 
buch find das in Red’in [Reading] getrukt’ war in 1812 oder 1813, 
wu es so shtedt : 
“ Gott hatte Alles erschaffen, und Alles war gut ; 
Als du allein, Schlange, seiest verflucht; 
Verflucht sollst du sein und dein Gift. 
t il if 
Zing, Zing, Zing 
1? 
Fil lait sa’gha 4 das was en ras’’Ishlafig’ en shwar'tsi baist, das di 
shwarts grat fart genkt un dét sich shwart’si shlafig’a wart’sel such’a 
und det dafun’ fres’sa, so das es gift ken sha’da dét. 
Wam/’mer di ras”! fun’era shlafig in a glé" sek’ilchia bind und am 
a kind sai" hals henkt, grikt’s ken gich’tera wan’s tsant. 
Wan di ra’s’l im hut getra’gha wart, grikt mer ken kop’wé. 
Lafiga tsai'ta tsarik’ hens si als haut, fun e"nicha sar’ta shlafig’a, um 
den 4’ram gebun’na far ru’matis tsi farhi’ta. Des war shir gar uf 
der sém plan das wi di bit’wa als o’la haut um’s bé", o’der um en 
- 
Sc ae 
- 
a ee ee ee Cae 
le 
OF er Ss SS ete 
aoe wall 
ee 
