Dryden's Relation to Germany 



17 



And greater than his father's be 



his throne; 

 144. He paused, and all the people 



cried "Amen." 

 145/146. Then thus continued he : 



" My son advance 

 Still in new impudence, new ignor- 

 ance. 

 147/148. Success let others teach, 



learn thou from me 

 Pangs without birth and fruitless 



industry. 

 149/151. Let " Virtusos " in five 



years be writ, 



Yet not one thought accuse thy 



toil of wit. 

 Let gentle George (Etherege) in 



triumph tread the stage, 



154. And in their folly show the 



writer's wit. 

 155/156. Yet still thy fools shall 



stand in thy defence 

 And justify thy author's want of 



sense. 

 157/162. Let them all by thy own 



model made 

 Of dullness and desire no foreign 



aid, 

 That they to future ages may be 



known, 

 Not copies drawn, but issue of 



thy own. 

 Nay, let thy men of wit too be the 



same, 

 All full of thee and differing but 



in name. 

 165. And when false flowers of 



rhetoric thou wouldst cull 

 166/167. Trust nature, do not 



labor to be dull; 

 But write thy best and top, and 



in each line 



175. Und man den Vater kaum er- 



kenne vor dem Sohn, 

 177. Er schwieg, und alles Volck 



sagt' : Aman. 

 178/179. Hernach so fuhr er fort: 



Mein liebster Sohn nimm du 

 Beyds in Unwissenheit und in Un- 



verschamtheit zu. 

 181/183. Lern'aber du von mir 



arbeiten ohne Nutzen; 

 Lern wie man lange Zeit in Kindes- 



Nohten ringt, 

 185. Und (lass) Lohenstein und 



Gryph ein prachtig Trauer- 



spiel, Schreiben, 

 188. Lass die mit groszer Miih'oft 



Jahr und Tag nachsinnen, 

 194. Lass ihn (Bostel) wie im 



Triumpf deine Biihn be- 



ziehen, 

 197. Und des Verfassers Witz in 



deiner Thorheit zeigen; 

 198/199. Weil jeder Narr den du 



in deinem Singspiel weist, 

 Dein wahres Bildniis ist, und ewig 



Stelpo heisst. 



Mach, dass man nicht erkenn, wem 



du den Vorzug giebst, 

 Und dass du als Papa die gleich 



mit jehnen liebst. 

 200/203. Lass deine Helden auch 



mit jenen sich verpaaren 

 Und unterscheid sie im Nahmen 



mit den Narren. 

 204. Sieh' aber zu, wenn du nach 



Reim, und Versen fiihlest. 

 206/207. Vertrau der Natur, 



schreib was dir erst fallt ein, 

 Und brich dir nicht den Kopf ein 



Dudentopf zu sein. 

 208/209. Lass deine Feder nicht an 



Fremdling sich vergaffen; 



305 



