Dryden's Relation to Germany 23 



Breitinger in 1727, shows the influence of the rational criticism 

 of Wernicke. In the introduction, Bodmer quotes from Hans 

 Sachs, by way of illustration, to substantiate his contention that 

 German poets do not base their criticism on reason and only inci- 

 dentally criticize justly, " wie Hr. Warneck sich ausdriicket, aus 

 Irrthum sich auf dem rechten Wege finden."^* This results in 

 romantic heroes in the tragedy, and clowns (Hans-Wiirste) in the 

 comedy. 



During his controversy with Gottsched, Bodmer edited and four 

 times published Hans Sachs with commentaries :^^ in a satire 

 against the Leipzig school he borrowed motives from lif^ in his 

 discussion of Wernicke in the treatise on the origin of German 

 criticism he dealt with it and with Dem Thorichten Prietsch- 

 meister;^'^ and in the discussion of the German theater he quoted 

 from it.^® In the preface and footnotes of the first edition (1741), 



54 Wernicke lines 25-26 are : 



" Mein Stelpo ist's allein, der niemals nicht nachsinnt, 

 Und auch im rechten Weg', aus Irrthum sich nie findt." 

 ^s First time in Sammlung Critischer, Poetischer, und andercr geistvoller 

 Schriften, Zur Verhesserung des Urtheils und des Wises in den IVercken 

 der Wohlredenheit und der Poesie, I, Part I, p. 44 ff., Ziirich, Bey Conrad 

 Orell und Comp, 1741. 



Second time in his first complete edition of Wernicke, A^. Wernnikens, 

 ehemaligen Konigl. Ddnischen Staatsraths, und Residenten in Paris, 

 Poetische Versuche in Ueberschriften; Wie auch in Helden- und Sch'dfer- 

 gedichten. Neue und verbesserte Auflage. P. 115 ff. Ziirich, bey David 

 Gessner, Gebriidere, 1749. 



Third time in Sammlung der ZUrcherischen Streitschriften zur Ver- 

 hesserung des Deutschen Geschmackes, wider die Gottschedische Schule, 

 von 1741 bis 1744. V ollstdndig in XII. Stiicken. Neue Ausgabe. II, part 

 I, Ziirich, Bey Conrad Orell und Comp., 1753. 



Fourth time, reprint of the 1749 edition, 1763. 

 56 " Das Complot der herrschenden Poeten," in Grit. Schriften, part 3, 

 1742. 



5^ " Nachricht von dem Ursprung der Kritik bei den Deutschen." In 

 Grit. Schriften I, Part i, pp. 83-180, 1741. 



58 Gritische Betrachtungen und freye Untersuchungen zum Aufnehmen 

 und Verhesserung der deutschen Schau-Biihne, mit einer Zuschrift an die 

 Frau Neuherin. Bern, 1743. Bodmer attributes the popularity of Gott- 

 sched's play to the actors who performed them, just as Wernicke at- 



