84 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom '22. Januar 1903. 



XONTAAN0EME 

 olkAAHAHTAIAAM 

 nOSKAIEZTOTOA 

 IAPONATAAM A RA PN 

 5 rAONET T lXPYZONE 

 rPANStAoNKAEA 

 AOFATPIA OZAPETAZ 

 nOTITANF OAI N EYN 

 KL KYPANAI Ol 



Aus dem Inhalt ist klar, dass dieses zweite Stück (b) nicht der 

 Anfang einer Inschrift sein kann, sondern nur das Ende; dass es der 

 Copist mit Recht als Rest desselben Ehrendeerets angesehen hat, von 

 dem das erste Fragment (a) herrührt, bestätigt die Übereinstimmung 

 der Zeilenbreite, die hier "wie dort fast durchgängig 22 — 24 Buch- 

 staben betrug. 1 



Die Herkunft des Fragmentes b wird durch die Unterschrift 

 KypanaToi bewiesen, und zu dem gleichen Ursprung von a passt Zeile 

 13. 14: denn Apollon. der nach dem kallimacheischen Hymnus auf 

 den Gott, Vers 66, in der Gestalt seines Raben bei der Gründung der 

 Stadt den Weg wies, ist der ktictac von Kyrene und heisst dort so 

 nach der Inschrift (_'. I. G. 5 141. Der Inhalt zeigt, dass zwischen a 

 und b nur weniges verloren gegangen ist. Dass auch die übrigen auf 

 demselben Blatt copirten Inschriften aus Kyrene stammen, wird nicht 

 zweifelhaft sein. 



In Fragment a hat der Copist den Verlust von Buchstaben, wie 

 er ihn abschätzte, durch Beischriften angegeben, und zwar ist am 

 linken Rande den einzelnen Zeilen beigeschrieben: zu Zeile 1 »plus 

 de la mottle de brisee« ; Zeile 2 »la mottle' manque«: Zeile 3 »un Hers 

 iiKiiitjut'«; Zeile 4 »il manque 4 ou 5 lettres«; zu Zeile 5 sind als effaeees 

 angegeben: 3 lettres; Zeile 6 und 7:2: Zeile 10, 1 1, 1 2 : 1 : am rechten 

 Rande sieht bei der vorletzten Zeile «une lettre effacee« . bei der letzten 

 11 / lettres de brissei « ." 



Es wird folgende Lesung vorzuschlagen sein: 



1 Von dieser Norm weichen in a ab Zeile 13 mit 21 Zeichen. Zeile 14 mit 20, 

 Zeile 16 mit 25 (drei Iota), Zeile 20 mit 26 (fünf Iota). In /< hatte Zeile 2 (nach 

 meiner Ergänzung) 25 Buchstaben, Zeile 3 deren 21; in Zeile 6, die nur 19 Buch- 

 staben enthielt, war offenbar nach AN eine Interpunction. die für £ gehalten wurde, 

 und ein kleiner freier Raum. 



2 Ob nicht aus der Orthographie des Copisten und der mehrfachen Setzung eines 

 überflüssigen de zu schliessen ist. dass er kein Franzose war. mögen Kundigere ent- 

 scheiden. 



