80 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 22. Januar 1903. 



seine Zeit genau festgestellt werden könnte. 1 Sehr bemerkenswert!» 

 ist die Sprache der Inschrift: dem dorischen Dialekt, dem auch die 

 Endung oc des Accusativus Pluralis der O-Declination angehört (a 

 Zeile 9 und 17 je zweimal, Zeile 15), sind in den Participien Änhkoican 

 (a Zeile 12) und nporeroNolcAic (a 20) ausgesprochene Aolismen bei- 

 gemischt; den Übergang zu dem letzteren vermittelt die Form rEroNcocA, 

 die sich in der Inschrift von Magnesia am Mäander 11.38 Zeile 1 2 

 rindet. Auch eyceBcoic a 16 wird nicht durch einen Fehler des Ab- 

 schreibers, der seines Amtes zwar unkundig aber mit Sorgfalt ge- 

 waltet hat, erklärt werden dürfen, sondern ist ebenfalls auf den Ao- 

 lismus zurückzuführen, der im Gebrauch des erst später angenom- 

 menen Iota adscriptum so unsicher war, dass er es an falscher Stelle 

 zusetzte (vergl. Meistee, Dialekte 188); ein Zeichen dieser Unsicher- 

 heit enthält unsere Inschrift in a Zeile 8 , wo bei zwei neben einander 

 stehenden Dativen das Iota einmal geschrieben, einmal fortgelassen 

 ist. Auch auf anderen kyrenäischen Inschriften sind Aolismen zu be- 

 merken: bei Smith and Porciier, Discovrries at Cyrene p. 114 n. 18 

 ist T£Aec<t>6peNTec genau so gebildet wie die als äolisch bezeugten For- 

 men öwoNoeNTec, noieNTec (Meister I 174) und ebenda p. 1 1 7 11. 25 steht 

 in dem Eigennamen Bäpkahoc die Endung hoc offenbar für eioc, wie 

 dies im Aolischen stattfindet. z.B. in Mypciahoc (Meister I 92). Das 

 Eindringen des äolischen Dialekts in Kyrene wird durch die Völker- 

 mischung zu erklären sein, die hier stattgehabt haben muss, wenn 

 nach dem Zeugniss des Herodot 4, 161 die von den Inseln Eingewan- 

 derten zu einer besonderen Phyle vereinigt waren: die äolisch sprechen- 

 den müssen die herrschende Sprache beeinflusst haben. 



Im Einzelnen möchte Folgendes anzumerken sein. 



a Zeile 2. Die Umsetzung des Überlieferten in eniweAeiAN ist nur 

 scheinbar gewaltsam : 



V T A I A E I A N 

 EHIMEAEIAN 



Zeile 4. Die Angabe, dass vier oder fünf Buchstaben fehlen, 

 wird nach der Stellung der Zeichen in der Abschrift ausnahmsweise 

 nicht auf den Anfang der Zeile bezogen sein, sondern auf das Ende. 

 Leider hat sich mir eine wirklich einleuchtende Ergänzung nicht er- 

 geben wollen. 



Zeile 12. ArArioN ganz sinnlich-concret »mitbringend«. 



Zeile 13. tu kticta: s. oben. Den Kranz des Apollon hat der Geehrte 

 wohl an den Kameen davongetragen, deren Feier in Kyrene fest- 

 steht (s. Robert -Preller, Mythologie 252). 



Vergl. Momsisen, Kömische Geschichte V 631; Res gestat divi Avgusti p. 1 7 1 f. 



