186 Gesammtsitzung vom 5. Februar 1903. 



lieh nicht allzuviel an diesem Mythus verlieren, wenn sie etwas Zu- 

 verlässigeres dafür eintauschte. Aber Hui yuan und seine Abschreiber 

 stellen mit ihrer etymologischen These eine noch viel stärkere Zu- 

 mutung an uns. Sie verlangen die Annahme einer unerhörten Nach- 

 lässigkeit auf seiten der besten chinesischen Geschichtswerke, Wörter- 

 bücher, ideographischen Beschreibungen u. s.w., soweit sie sich mitKasch- 

 gar und seiner Geschichte beschäftigen. Denn auch nicht eins von 

 diesen Werken, mögen sie älter oder jünger sein als jene Erläuterung- 

 schrift zu dem Avatamsaka-Sütra, erwähnt mit einem Worte die Ab- 

 kürzung des Namens Shu-le aus Kia-lu-s/iM-tan-//. 



Daß Su-le (j^^j!]) 1 mit der Gebend des heutigen Kaschgar iden- 

 tisch ist. ersehen wir, wenn wir es nicht anderweit wüßten, aus der 

 »Geschichte der Kriegzüge der herrschenden Dynastie«, wo bemerkt 

 wird: »Kaschgar ist das alte Su-le, ein seit der Han- und T'ang-Zeit 

 her in Turkestan bestehendes Herrschaftsgebiet«. 2 Die »Annalen der 

 Früheren Hau -Dynastie« (206 v. Chr. bis 23 n. Chr.) erwähnen denn 

 auch den Namen zuerst: »Der Fürst von Su-le residiert in der Stadt 

 Su-le«. 3 In den »Annalen der Späteren Han- Dynastie« (25 v. Chr. 

 bis 220 n. Chr.) finden wir eine verhältnismäßig ausführliche Ge- 

 schichte des Staates Su-le und seiner Kämpfe mit anderen zentral- 

 asiatischen Reichen 4 ; die folgenden Chroniken berichten zum Teil nicht 

 vielmehr, als daß Tribut -Gesandtschaften aus Su-le nach China kamen. 

 Ausführlicher sind wieder die »T'ang- Annalen« (618 bis 905 n. Chr.): 

 hier heißt es in einer längeren Beschreibung des Landes und seiner 

 Bewohner: »Su-le wird auch K'a-sha f^'^i? genannt« und: »Der 

 Fürst (von Su-le) führt den Namen P'ei-shih(?) und den Beinamen 

 A-mo-chih, er residiert in der Stadt jfjnlflj K'a-shih 5 «. zwei Namen, 

 die schon deutlich auf das heutige Kaschgar weisen. 6 Eine Zusammen- 

 stellung der Nachrichten der Historiker gibt das Pien yi tien in seiner 

 Abhandlung über Su-le.' In der Überschrift dieser letzteren lernen 

 wir noch einen weiteren Namen für Kaschgar kennen, nämlich ||f 



1 Dies ist die in sämtlichen Quellen ausschließlich gebrauchte Schreibart, nur 

 das Fa yuan chu lin und das Fa lue ngan li t'u schreiben ebenso wie Hui yuan 



m m ■ 



' SÜE^nE C:| I'- 4 fol. 19 r". 



3 llW VÜlB" f ' a I'- 9 6 fol. 20r°. 



4 ÜT/ÜHt Ca P-77 fol. 3 v° ff. Cap. 118 fol. 16 v» ff. et al. 

 r ' Üf ll» Cap. 221" fol. 22 r°. 



r ' igar« ist nach St. Julien (Memoires sur les Contrees Occidentales, II, 427 Anm.) 

 la terminaison commune d"une foule de 110ms de lieux dans les dialectes du nord de 

 l'lnde, avec la signification de ville. 



' jS^Ä C;i 1'-56 $fc] 



