K. Geldner: Das achtzehnte Kapitel des Vendidäd. 431 



75. Dies ist dafür die Vermögensbuße, dies ist dafür die Leibes- 

 strafe, das soll er dafür eingedenk der begangnen Handlungen noch 



leisten. 



76. Wenn er es leistet, so wird er das Leben der Rechtschaffnen 

 (das Paradies) ernten 1 ; wenn er es nicht leistet, so wird er das Leben 

 der Gottlosen (die Hölle) ernten, das in Finsternis bestellende aus 

 Finsternis entsprungene, finstere.« 



1 Nach der Pehl.-Übersetzung : 'er .sammelt für die beste Welt der Rechtschaffnen'. 

 Die guten Werke usw. bilden nach Had. Nask 2, 33 die Staffeln zum Paradies. 



Ausgegeben am 16. April. 



