von Wilamovvitz-Moei.lendori f: 1. Schluss der Sieben des Aischylos. 449 



Zweite Strophe; | bezeichnet den Wechsel der Halbchöre. 

 88 9 u - u - Dochm. + 1 Iamb. 



- Dochm. 



Dochm. 



„m- Dochm. 



Im ersten Verse würde man dem Dochmius kaum glauben, zumal die 

 Antistrophe eine andere Messung zulässt und die Strophe überhaupt 

 lückenhaft ist; aber die anderen Dochmien, namentlich der letzte, sind 

 unverkennbar. u -- uu - (Maecenas atavis) für den Dochmius eintretend 

 ist wichtig. 



Dritte Strophe, erster Halbchor: 



das ist eigentlich eine einfache kleine Strophe, 3. 3. 4; zweiter Halbchor: 



Auf diese 7 Metra, die aus der iambischen in die choriambische Form 



übergehen , folgen noch 9 Choriamben , der letzte katalektisch , also 



Vierte Strophe, erster Halbchor: 



Zweiter: 



1 In der Antistrophe erreicht man das treffliche Versmaass mit einer leichten 

 Umstellung: aycaaimcon h T6koycä c»in; das Pronomen ist der gewöhnliehen Ordnung 

 gemäss von den Schreibern an die zweite .Stelle im Satze verschlagen. Responsion 

 erzielt man durch wenig schwerere Umstellung, aömun mäa' XxÄeccA toyc nponewnei 

 wird zu mäa 5 ÄxÄeccA toyc aömwn nponewnei ; die Schoben sagen Aeinei tö nponownÄ: 

 sie haben also für möglich gehalten, dass man das weibliche Nomen aus dem Verbum 

 entnehmen kann. Dem wage ich nicht zu widersprechen; aaikthp röoc tritt dann als 

 Apposition, vielleicht eher als unwillkürlicher Ersatz des erst intentirten nPonoMnÄ ein. 



2 Das Versmaass giebt die Antistrophe; nur Ol M^Aeoi natürlich, nicht m£asoi oder 

 3> MeAeoi; das Adjectiv zweisilbig wie 876. Dann ist in der Strophe 935 aiatomaTc, 

 das auch das Scholion giebt, aus einem Ampbibrachys verdorben. Weil hat den 

 Sinn mit aianomaTc getroffen; aber dann ist der Vers verloren: nomaTcin war es; das aia 

 ist aus dem n verlesen, was für eine Zeit, die an Compendien gewöhnt war, nahe lag. 

 Dann stellte sich die Ergänzung von aiaomaic rasch ein. 



Sitzungsberichte 1903. 41 



