Erman: Zur Erklärung des Papyrus Harris. 469 



posten (z.B. 10, 12: 7872 Mann für eine Ortschaft, die der Pharao im 

 Delta gemacht hat) steht zu vermuten, daß sie Leute enthalten, die 

 erst Ramses III. selbst dein Gotte geschenkt hatte. 



Mit dieser Erkenntnis, daß die erste' Rubrik der Abschnitte uns 

 das Vermögen der Tempel aufzählt, ist etwas Wesentliches erreicht; 

 die eigenen Galten Ramses' III. verlieren ihre Hauptposten , die ihnen 

 eine so fabelhafte Höhe zu verleihen schienen, und weiter wird das Ver- 

 mögen der ägyptischen Tempel, von dem wir so oft als von etwas Unge- 

 heurem gesprochen haben, eine bestimmte zahlenmäßig belegte Größe. 

 Wenigstens für die drei großen Tempel, denn leider sind, wie das 

 nach dem oben Dargelegten ja auch zu erwarten steht, die Angaben 

 über das Vermögen der kleinen Tempel kaum zu verwerten. Sie sind 

 mit dem Wenigen, was dem Redaktor über die Abgaben ihrer Unter- 

 tanen bekannt war. zusammengefaßt in einer gemeinsamen Rubrik, die 

 den Titel führt: 



Zusammenstellung der Sachen , dt s Viehs, der Gärten, Acker, Schiffe, 

 Schiffswerften, Ortschaften und aller (anderen) Sachen, die der König an 

 die Götter von Ober- und Unterägypten gegeben hat. 1 



Daß diese Sammelrubrik ganz unvollständig ist, sieht man schon 

 aus der kleinen Zahl der in ihr genannten Tempel; gewiß haben also 

 die vielen kleinen Heiligtümer Ägyptens mehr Untertanen gehabt als 

 die 581 1 Köpfe, und mehr Vieh als die 13433 Stück, und mehr 

 Acker als die 36012 Aruren, die hier aufgeführt sind. 



Ich stelle nun zusammen, was der Papyrus für das Vermögen 

 und die regelmäßigen Einkünfte der Tempel ergibt. 



Vermögen: 

 Theben Heliopolis Memphis Kleine Tempel 



Menschen 81322' 12963 3079 5 811 



Vieh 421362 45 544 10047 13 433 



Gärten 433 64 5 11 



Äcker 868 168 Aruren 3 1 60 084 Aruren 10 154 Aruren 36012 Aruren 



Schüfe 83 3 2 



Werften 46 5^- (sie) — 2 



Ortschaften 65 103 1 



1 Also ohne als Besitztum und ohne Abgaben; beides blieb fort, da der Rubrik 

 ja der einheitliche Charakter genommen war. 



- Die 5164 Götterbilder, die seltsamerweise mit als Personal gezählt .sind, sind 

 abgerechnet. 



3 Ich unterdrücke die Brüche. 



