596 Sitzung der philosophisch- historischen Hasse vom 14. Mai 1903. 



»Nun geleite mich, da du mir mir gehen willst«. Da sagt sie 1737: 

 »Ja. ich gehe, und meine Gespielinnen werden mir nachklagen«, (Oid.) 

 »alter deine Pietät wird dir Ruhm bringen«. (Ant.) »Meinen armen 

 Bruder werde ich auch noch bestatten.« Das saut sie nun, indem 

 sie von dessen Leiche sich erhebt, wo sie 1702 sich befand. (Oid.) 

 »Sage deinen Gespielinnen Lebewohl«. (Ant.) »Ich mag nicht« usw. 

 Der Vater kann das als Vorbereitung des Aufbruches betrachten. Frei- 

 lich, daß er die Phönikierinnen berücksichtigt, bleibt verkehrt, und 

 der Kithairon wird übel eingemischt 1 ; aber es ist eben nicht Euri- 

 pides, der hier redet. Wir müssen von 1736 an eine Dultlette zu 

 dem Stücke 17 10 — 35 kennzeichnen: es ist im großen, was so oft im 

 kleinen vorliegt, und vielleicht hatte der Herausgeber der maßgebenden 

 alexandrinischen Ausgabe Zeichen, Sigmen und Antisigmen etwa, ge- 

 setzt. Daß er, wenn er -in verschiedenen Exemplaren verschiedene 

 Schlüsse fand, beides gab, entspricht der Vorsicht, die auch im Homer 

 die Menge notorisch falscher Verse erhalten hat. Weswegen ein Regis- 

 seur des 4. Jahrhunderts eine Änderung beliebt hat, weiß ich nicht zu 

 sagen; alter das wissen wir doch bei vielen Dittographien ebensowenig. 

 Hier könnte ich schließen: aber wieder mag ich die große ly- 

 rische Szene nicht in der metrischen Verwahrlosung lassen, in der 

 sie gedruckt wird . so daß ziemlich allen Lesern die Kunst des Dich- 

 ters unverständlich bleibt. 



1485 OY rtPOKAAYTTTOMeNA BOTPYXÜAGOC 



ABPÄ TTAPHIAOC OYA' YFIO nAP6GNi- 



AC TÖN YI70 BA£«ÄPOIC SOINIk'. GPY9HMA TTPOCÜTTOY '", 

 AIAOMGNA <t>6POMAI BÄKXA NGKY- 



ü)N KPÄAGMNA AIKOYCA KOMAC Alf £- 



1490 mac ctoaIaa KPOKÖeccAN ÄngTca TPYOÄC. 



XreMÖNeYMA nckpoTci ftciayctonon. aiaT." 



llb MOI 



ci) noAYNeiKec e«YC ÄV enuNYMOc. 



COMOI MOI 6HBAI 4 . 



1 Dazu wird verführt haben, daß die alt.- Sage den Oidipns eben dorthinaus 

 ziehen ließ, wie das Sophokles mehrfach andeutet. 



2 Die Röte des Gesichtes ist Erklärung zu dem »Purpur unter den Augen«, alter 

 Euripides selbst fand die Erklärung nötig: das zeigt das Versmafs. 



3 Man darf nicht aiai iumoi zusammennehmen. Die Phönissen verkürzen schließen- 

 den Vokal vor vokalischen) Anlaute nie; hier am Schlüsse der Reihe würde es vollends 

 übel ins Ohr fallen. 



1 Dies muß als überliefert gelten. Herhanns Änderung ghbaic hat unverdientes 

 Glück gemacht: seinen Namen hat Polyneikes wahr gemacht, und das hat Theben 

 zu leiden gehabt. enuNYMoc ohbaic würde er geworden sein, wenn er es noAYNeiKeiA 

 genannt hätte. 



