Hing der philosophisch-historischen Gasse vom 14. Mai 1903. 



'l'i TIC AP° OPNIC H APYÖC H 



eaätac akpokömoic am0>l kaäaoic eiomena 

 monomätopcin'" oaypmoTc 

 emoTc Äxeci cynwiaoc, 

 aTainon aiätmacin Ä 



toTcag npoKAAi'cj, monäa ai- 



una aiäioyca tön Ä- 



£1 XPÖNON £N AEIBOMENOICIN AAKPYOlC 



tin' Eni npuTON Änö xai- - - - | »» - - 



TAC CnAPATMoTc 4 ÄlTAPXÄC BÄAü) : 

 ■ 5=5 MATPÖC EMAC H a AIAYMOI- 



Cl TÄAAKTOC JTAPÄ mactoTc, 

 H TTPÖC AA£A*ÜJN OYAOMEN 

 AIKICMATA NEKPtON : 



ototoT" AeTne coyc aömoyc, 



I 53 o ÄAAÖN (a) OMMA <t>EPÜ)N 



ttätep rePAie aeTson 



OlAinÖAA, CÖN AIUNA MEAEON, OC Eni 

 AÜMACIN AEPION CKÖTON OMMACI ' 

 COTCI BAA(i)N EAKEIC MAKPÖnNOYN IOAN 



1535 kayeic u kat' ayaän aaaIngon rePAiÖN 



nÖA (hY AEMNiolC 

 AYCTANOC IAYCON. 



4 Bakch. 



1 h bleibt lang, weil die Wendung apyöc h eaätac, Laubbaum oder Nadel- 

 baum, formelhaft ist, zu Herakl. 241. 



2 MONOMÄTOPoc überliefert, unverständlich. "Welcher Vogel, auf den Zweigen 

 sitzend, stimmt in meine Schinerzen ein mit den Klagen ...<• Offenbar brauchen die 

 ÖAYPM01 das Epitheton, und weshalb der Vogel klagt, muß gesagt sein. Auch das 

 Versmaß weis) den Weg zur Heilung, monomätup ist sehr kühn im Sinne von monw- 

 eeiCA mäthp gesagt: das hat der Scholiast richtig gefühlt, wenn er an Proline denkt. 

 Das typische Bild des Schmerzes ist der Vogel, dem die Jungen geraubt sind. 



Hier steht noch iaxhcco , von Bürges entfernt. 



4 cnAPArMoTciN überliefert. 



5 h habe ich aus en gemacht. Sie schwankt wirklich, ob sie sich liier oder 

 dorthin wenden soll. 



' Die Interjektion ist wie gewöhnlich verschieden geschrieben: das Versmaß 

 entscheidet. 



7 acümaci ist sinnlos, wie oft bemerkt ist. »Zeige deinen aiün, d.i. zeige, daß 



ich lebst.« »Der du ein langatmendes Leben hingsiehst, nachdem du umnebelnde 

 Finsterais auf deine Augen geworfen hast.« Dies der Sinn. Man möchte Ömmaci als 

 Korrektur an die Stelle von aumaci setzen; dann wäre der Sinn gut und aepion cköton 

 ein Dochmius, den wir fordern. Aber vorher ist dann kein Vers. Der überlieferte 

 daktylische Tetrameter ist auch undenkbar: hier hat also ein Metriker geändert. Daher 

 ist wohl das echte nicht zu erreichen; ich verzichte auf billige exemplifikatorische Er- 

 gänzung. 



h von Schöne ergänzt: der Blinde irrt entweder in dem Hofe herum oder 



mf seinem Bette. 



