604 Sitzung der philosophisch -historischen C'lasse vom U.Mai 1903. 



Von I. 9 bis VI, 14 besteht der Text aus kurzen Perioden, die alle 

 mit ()%(j]P^) eingeleitet werden. liier ist (|j ^ ^ natürlich die en- 

 klitische Partikel (Ekman, Gramm. 2 § 346). Von VII. 1 Ins IX. 8 fangen 



die Strophen alle mit |\ «^ oder ^ d *£*|| [1 »sehet« an. 



Dieser Abschnitt ist viel besser erhalten als der erste. 



• Sehet, das Feuer nahet sich der Rohe, seine Flamme geht heraus gegen 

 die Feinde des Lands. Sehet, der, welcher es macht, der ist nicht fern. Der 



König wird von den Elenden ffortgeschleppt »Sehet, wenige Menschen, 



dit Ordnung nicht kennen, nahen sich, um dem Lande das Königtum zu 

 rauben«{?) (VII, 1 — 3). — Sehet, die Schlange wird aus ihrer Höhle fort- 

 geschleppt, die Geheimnisse der Könige von Ober- und Unterägypten werden 



enthüllt. Der Palast fürchtet wegen des Mangels « (VII, 5 — 6). 



— Sehet, die Besitzer von prächtigen f*\ ™ ^ werden auf dir Straß, ge- 

 trieben (^^m^/i^bx , 1 u; der, welcher sieh hin Grab machen 

 konnte, ist im Schatzhaus. Sehet, dies wird den Menschen geschehen! Der, 

 welcher sich keine Hütte bauen konnte, wird Besitzer von B* (1 ^1. Sehet, 

 die Beamten des Landes werden über das Land hin getrieben, [die Vornehmen] 



werden ans den königlichen Häusern verjagt Der, welcher nicht auf 



einem S s (]'v\ schlafen konnte, wird Besitzer eines Bettes. Sehet, der 

 Reiche schläft dürstend; der, welcher sich seine Hefe (?) erbettelte, wird Besitzer 

 vonS\ "^l^ 1 - Sehet, der Besitzer von Prachtgewändern ( | "v\ sjQ "y° 

 ö J steckt in Lumpen ( ? sj f^ P O Q ^> \Tr * ).•' der, welcher nicht webte, wird 

 Besitzer von Byssus. Sehet, der, welcher sieh kein Schiff zimmern könnt,. 

 wird Besitzer von Kornhaufen, der Besitzer von solchen betrachtet es (das 

 Schiff), ein solches ist nicht in seinem Besitz. Sehet, der, welcher keim 

 Gurken (ß"v^^) ^ atl ' ' "'"'"' I'" s ' l: ' r ''"" Gurken; die Besitzer von Gur- 

 ken entleeren nur Luft(?) (VII, 8 — 13). — Sehet, der. welcher allein (T\S\ 

 \s\, unverheiratet o.a.) wegen Mangels schlief, findet Herrlichkeiten . . . 

 Sehet, d,r Arm, wird Besitzer von Kornliaufen, der Groß, preist ihn. 1 Sehet, 

 di. Geringen des Lauchs werden \\c^a • • • = : der Reiche wird arm 



.... Der, welcher Bote war, kann einen anderen schicken. Sehet, der, welcher 

 kein Brot halte, wird Besitzer einer Seh, um; sein Speicher ist versehen mit 

 den Sachen eines anderen. Sehet, der Kahlköpfige, der kein Ol hatte, wird 



Besitzer von Töpfen mit süßen Myrrhen Die. /eiche ihr Antlitz im 



Wasser /„trachtet,, wird Besitzerin eines Spiegels .... (VII, 14 bis VIII, 4). 



Als Parasit, wie mir Kum.w bemex'kt. 



