H. 0. Lange: Prophezeiungen eines ägyptischen Weisen. 605 



Dann unterbricht der Prophei seine düsteren Wahrsagungen, um 

 eine kurze Ermahnung einzuschieben: Stint, gut ist der Manu, wenn er 

 sein (eigenes) Ural ißt, genieße deiner Sachen in Herzensfreude; was du 

 nicht hast, wende dich davon (? begehre es nicht?). Es ist herrlich, wenn 

 ein Manu sein (eigenes) Brot ißt, Gott gibt es dem, der ihn preist. 



Von VIII, 7 fahrt er im Ausmalen der kommenden Mißstände fort. 

 Mehrere Strophen sind hier unverständlich, und der Text ist an meh- 

 reren Stellen verstümmele oder fehlerhaft. Die Schlächter schlagen nieder 



nun Vieh des Arnim Sehet, der, welcher nicht schlachtete, schlachtet 



Ochsen Sehet, die Schlächter schlagen nieder unter den Hansen, die 



den Göttern anstatt Ochsen gegeben werden .... Du vornehmen Frauen 

 fliehen . . . hingestreckt aus Furcht vor dem Tod .... Die Besitzer von 

 Hi Heu [schlafen] auf dem Boden . . . Sehet, die vornehmen Fennen nahen 

 sieh dem Hunger, die Schlächter sättigen sieh mit ihm. was ihnen (den Frauen) 

 bereitet war. Sehet, jedes Amt, nicht ist es an seinem Platz, es ist wie eine 

 umlterirrende IL nie ohne Hirt. Sehet, die Ochsen laufen weg, ohne daß 

 jemand sie einfängt, jeder Manu holt sieh davon, gestempelt mit seinem Namen. 

 Sehet, ein Mann wird an der Seite seines Bruders getötet .... Sehet, der. 

 welcher kein Gespann luitte, wird Besitzer einer Herde; der, welcher für 

 sieh keine Pflugochsen finden konnte, wird Besitzer von Vieh. Sehet, der, 

 /reicher kein Korn hatte, wird Besitzer einer Scheune; der. welcher sich 



holen mußte, wird einer, der es ausgehen läßt (d. h. der 

 es verteilen kann). Sehet, der, /reicher keinen Nachbar hatte, wird Herr 

 von Dienstleuten; der, /reicher (sie) halle, muß selbst als Bote gehen (VIII, 

 io bis IX. 5). 



Die Strophen, die mit vs.- fl*~^ anfangen, enden IX. 8, und 



es folgt dann ein Abschnitt, der bis X. 3 reicht und in mehrere klei- 

 nere Perioden geteilt ist, die mit "HH^^, ( r °t geschrieben) anfangen. 

 Dieser Abschnitt ist so beschädigt, daß man nur im allgemeinen sieht, 



daß noch von jener bösen Zeit ( oü . IX, 3) die Rede ist. Der 



Passus IX. 14 bis X. 3 ist verhältnismäßig gut erhalten, aber die große 

 Lücke vorher steht vorläufig dem Verständnis des Zusammenhanges 

 im Wege. 



Dann folgt X. 3 ein Abschnitt, der so anfangt: <==>t\(j(l^ = 



^l^i^®^ 11731 ] ° S " Welne ' d " Nordland, du Speicher des 



Königs Das ganze Königshaus kennt nicht (d. h. bekommt nicht) 



seine Abgaben; ihm gehören das Korn, die Vögel, die Fische, der Byssus 



usw « Das Folgende verstehe ich nicht, der Text ist zum Teil 



verdorben, und Z. 6 fangt eine große Lücke an. Es werden ® ^\X 

 Sitzungsberichte 1903. 55 



