608 Sitzung der philosophisch -historischen ('lasse vom 14. Mai 1903. 



^\ 



?T*T<01' 



w 



A* 



A^S'" 14 ??^kk^ki 







)ft"V°4 



i i 1 1 i i i 



Dt 



>M. 



\\ 2 



i i i 

 3 * 



I 31. 



.uVu' 



J^M 



I K 1 33 



5- X I 



! Qn- 



ö 







D 



\ 



5 tk ,Ä<=^ Ä 1 ' '&. "^ \\ 



Eine Übersetzung dieses Textes kann ieh hier nicht geben. Es 

 handelt sieh, scheint es, wesentlich um die allgemeine Gesetzlosigkeit 

 im Lande; die Befehle des Königs werden nicht ausgeführt, das Faust- 

 recht regiert, nur durch Gewalt kann man sich das Leben erhalten, »wahr- 

 lifh , du schmeckst schon ein wenig von dem Unglücke^ das da kommt«. 



Von XIII, 6 bis XIII, io ist jede Erkenntnis des Zusammenhanges 

 durch eine große Lücke unmöglich, aber XIII, io sind wir schon in 

 einem neuen Abschnitt, der wenigstens l>is XIV, 4 geht; sechsmal wer- 

 den hier Absätze mit y> ^^v V^A^~ eingeleitet. Ohne 

 Zweifel ist ^t\ \>^{ hi er der Partikel hm (Erman, Gramm. 2 § 344), 

 aber es stehen viele Schwierigkeiten dem Verständnisse im Wege. 



Ich gebe hier zunächst einen Auszug (XIII, 13 bis XIV, 1): 



?i(\7,r *"»- 



o 



1 1 1 



ra 



