Gl 2 Gesammtsitzung vom 28. Mai 1903. 



Walthers Palinodie. 1 



Von K. Burdach. 



Tür Walthers Gedicht Owe war sint verswunden alllu miniu jdr (Lach- 

 mann S. 124) ist es durch eingehende Betrachtung möglich, sowohl 

 die Gestaltung des Textes als auch das Verständniss des Zusammen- 

 hangs des Ganzen und hierdurch die Interpretation einzelner bisher 

 unbefriedigend erklärter Stellen zu fördern, endlich Zeit und Anlass 

 der Dichtung schärfer zu bestimmen. In der ersten Strophe ist die 

 überlieferte Reihenfolge der Verse nicht anzutasten, hinter flöz (Vers 11) 

 Punkt zu setzen. Der folgende Vers (124, 12) spricht die Besorgniss 

 aus vor den Folgen des bösen Angangs nach dem Erwachen (vergl. 

 Walther 118, 12 — 17): die einzelnen Erscheinungen der schlimmen 

 Veränderung von Welt und Menschen treten dem Dichter entgegen 

 als beängstigende Vorzeichen, die sich in der zweiten Strophe stei- 

 nern und unheilvoll erfüllen. 124, 19 ist mit der Handschrift niu- 

 wecllche (statt riuwecMche) und e an Stelle von nil zu lesen. Die unver- 

 mittelte Peripetie von 124,32 wird begreiflich aus dem Epimenidesmotiv 

 des Eingangs: der Erwachte kommt zu sich und spricht nun die in 

 langem Schlaf gewonnene neue Weisheit aus. 125, 8 muss man mohte 

 (statt mühte) schreiben und das bekannte deiktische ein annehmen: 

 »jener bekannte Söldner« ist der Speersoldat am Kreuze Christi, dessen 

 heilige Waffe dann Walthers Kreuzlied auf die Ankunft in Palästina 

 (15, 18) feierlich begrüsst. In der religiösen Phantasie des Mittelalters 

 spielte dieser Speer des Söldners eine durch Dogma, Liturgie (Proskomide 

 der griechischen Messe; Charfreitags- Officium; Officium der Lanze in der 

 kirchlichen Ritterweihe), bildende Kunst, Sage (Gral), Aberglauben (Lon- 

 U'inussegen), Dichtung (Gralroman, Longinusanrufungen) geschaffene be- 

 deutungsvolle Rolle, war auch seit dem Siege von Antiochia (109S) das 

 Symbol des Kreuzfahrterfolges und wurde gerade von der Kreu/.zu!;s- 

 stimmung des Jahres 1227 wieder stark in den Vordergrund gerückt: so 

 in dem Brief Gregors IX. an Friedrich IL vom 22. Juli 1227 und in 



Ausführlich und im Einzelnen begründet erscheint die Darlegung des obigen 

 Referats im 2. Bande meiner Untersuchungen über Walther von der Vogelweide. 



