142 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 8. Februar. 



la guerre trois mois paffiSj reviendra ne fais quand etc. Überdies 

 erinnere ich mich einmal in einer zu Gotha erschienenen franz. 

 Zeitschrift (ich glaube Biblioth. frone.) das Original eines der 

 Goethischen Lieder von der Müllerin . anfangend E/i mantmu, 

 manteau /ans ch&mise, gelesen zu haben, welches Goethe selbst 

 als Volkslied bezeichnet hat. Bei meinem Aufenthalte in Paris 

 habe ich von der Zeit gedrängt auf die Volkspoesie leider 

 keine Rücksicht nehmen können. Der Cod. 7613 enthält zwar 

 viel anonyme, aber durchaus kunstmäisige Lieder. Sie sehen 

 also, Hochgeehrtester Herr, dafs ich nicht im Stande bin, Ihr 

 Unternehmen auf irgend eine Weise zu fördern: theils habe 

 ich meine Aufmerksamkeit nie auf diesen gewifs sehr inter- 

 essanten Gegenstand gerichtet, theils würde mich der empfind 

 liehe Mangel an litter. llülfsmitteln, woran wir hier in diesem 

 Fache leiden, auch bei dein besten Willen im Stiche gelassen 

 haben. Sollte sich mir aber noch irgend etwas darbieten, so 

 würde ich mich beeilen es Ihnen mitzutheilen. Ich für mein 

 Theil freue mich wenigstens , dafs mir dieser Anlafs eine Be- 

 rührung mit Ihnen gewährt hat, u. von dem Umfang Ihrer Volks- 

 liedersammlung habe ich mich wahrhaft überrascht gefühlt. 

 Fauriels Vorhaben kann Ihnen kein Bedenken verursachen: wie 

 sehr er auch zu einem Unternehmen dieser Art berufen sein 

 mag durch die Gunst der Localität u. durch seinen dem Wesen 

 der Volkspoesie offenen Sinn , so ist er doch immer noch Fran- 

 zose genug, um seiner Aufgabe in vollem Mafse gewachsen 

 zu sein. Deutschland hat sich einmal das Verdienst erworben, 

 andern Völkern ihre poetischen Schätze vorzulegen, warum 

 sollten wir mit den Franzosen eine Ausnahme machen wollen? 

 Mögen diese alsdann folgen. Für die Grammatik hoffe ich 

 auch etwas dabei zu gewinnen. 



Mit der gröfsten Hochachtung habe ich die Ehre mich 

 zu nennen 



Ew. Wohlgeboren 



ergebensten 

 Dr. Fr. Diez. 

 Adresse: Sr. Wohlgeboren Herrn Professor Dr. Haupt zu Leipzig, 

 frei. (i4- S. 8.) Wie die Briefe 3, 4, 5, 7, 9, 10, 13 im Besitze der 

 Frau L. Beselee gel). Haupt. 



IIau'i'n Ausgabe des Guten Gerhard von Rudolf von Ems, Leipzig 

 1840, war die erste des Free. Leipzig 1839. und das Erseheinen der 

 Altdeutschen Blätter seit 1836 vorangegangen. Der dritte Band der 

 Grammatik der romanischen Sprachen folgte den 1S36 und 1S38 heraus- 



