Sachai : Muhammedanisches Erbrecht. 163 



tischen Richter gehabt haben. In welchem Stärkeverhältniss die 

 Ibaditen und Schafiiten auf dem Afrikanischen Continent zu einander 

 stehen, ist mir des Näheren nicht bekannt. 



Ks ist schliesslich noch zu erwähnen, dass das Ibaditische Recht 

 in Ostafrika nicht erst durch die Al-Bu-Sa'id dorthin verpflanzt worden 

 ist, denn ihre sämmtlichen Vorgänger in der Herrschaft über Oman, 

 die Dynastien aus den Stämmen der Beni-Jarub. Jahmad. Nebhän. 

 Kinda und Azd waren Ibaditen. Wer aber das Schaflitische Recht 

 nach Ostafrika gebracht, aus welchem Lande des Islams es dorthin 

 gekommen, diese Frage weiss ich zur Zeit nicht zu beantworten und 

 kann nur die Vermuthung aussprechen, dass unbekannte Schichten 

 der Arabischen Auswanderung und Mission etwa aus einem der Länder 

 .Südarabiens (Hadramaut? 1 ) oder den Küstengebieten des Rothen Meeres 

 den orthodoxen Islam und das Recht Schafifs unter den verschiedenen 

 Völkern an den Gestaden Ostafrika's eingeführt und verbreitet haben. 



Von der umfangreichen Rechtsliteratur der Ibaditen liegt mir 

 nur ein einziges vollständiges Werk vor. das Compendium des Abul- 

 hasan Ali Ihn Muhammed Ihn Ali Elbesiwi Elomäni, das sich unter 

 dem Titel Mukhtasar - Elbesiwi sowohl in Zanzibar wie auf dem Fest- 

 lande eines grossen Ansehens erfreut, und auf Befehl des Sultans 

 Barghasch 1886 in Zanzibar gedruckt ist. Die Lebensverhältnisse des 

 Verfassers sind unbekannt, ebenso die Quellen, aus denen er com- 

 pilirt hat. Da die Typographie in Zanzibar vermuthlich noch jungen 

 Datums war. als das Buch gedruckt wurde, haben sich viele Ver- 

 sehen eingeschlichen, von denen zwar die meisten leicht zu verbessern 

 sind, andere dagegen, da es an Material zur Vergleichung vollständig 

 fehlt, ernstliche Schwierigkeiten verursachen. Ich habe aus dem 

 Compendium von Elbesiwi das Erbrecht und Testament zur Veröffent- 

 lichung als ein erstes Specimen des Ibaditischen Rechts ausgewählt, 

 um eine Vergleichung der Ibaditischen Behandlung dieser Materie mit 

 der in der verdienstlichen Schrift von L. Hirsch 2 gegebenen Schafli- 

 tisehen Darstellung zu ermöglichen, und habe in meiner Übersetzung 

 lediglich die Wiedergabe des Inhalts in gemeinverständlicher Sprache 

 angestrebt. 



Elbesiwi's Darstellung ist nicht einwandfrei. Die zuweilen vor- 

 kommende doppelte Behandlung eines und desselben Gegenstandes 

 (s. z. B. Abschnitt I und II. die Erbschaft von Commorienten III. i. 4 



1 Über die Auswanderung der Araber von Hadramaut nach der Malabar- Küste 

 und dem Indischen Archipel s. van den Berg, Le Hadhramout et les colonies Arabes 

 dans l'archipel Indien, Batavia 1886 p. in. 



2 Der überfliessende Strom in der Wissenschaft des Erbrechts der Hanefiten 

 und Schafeiten, Arabisch und Deutsch. Leipzig 189 1. 



