Hirschfeld: Timagenes und die gallische Wandersage. B47 



Wein , das Ol und die Feige einst die Gallier nach Italien gelockt 

 haben. 



Für glaubwürdig wird die Nachricht , dass bereits in so alter 

 Zeit ein Helvetier in Rom sein Handwerk ausgeübt habe, wohl Nie- 

 mand erachten; ist dieselbe, woran ich zweifle, gänzlich auf römischem 

 Boden gewachsen 1 , so müsste sie recht jungen Ursprungs sein und 

 dürfte nicht über die Zeit des Cimbernkrieges zurückreichen , in dem 

 zuerst die Römer mit den Helvetiern in Berührung kamen. Über 

 die Quelle des Varro auch nur eine Vermuthung zu äussern , scheint 

 mir aber bei der vollständigen Isolirtheit der Erzählung nicht statt- 

 haft zu sein. 



1 Ich halte nämlich nicht für unwahrscheinlich, dass hier eine keltische Über- 

 lieferung zu Grunde liege, die aber in ihrer ursprünglichen Fassung die Gallier von 

 dem Helvetier nicht nach Italien, sondern nach dem Norden zum Hercynischen Walde 

 führen Hess, da nach Tacitus Germania c. 28: inter Hercyniam silvam Bhenumque et 

 Moenum Helvetü , ulteriora Boii. Gallica utraque gens tenuere , womit die räv €\oui;tiW 

 epiipos bei Ptolemaeus II, 10, 6 zusammenzuhalten ist (über die Glaubwürdigkeit der 

 Taciteischen Angabe vergl. Müllenhoff, D. A. K. 2 S. 268 ff.). Auch der Name Helico 

 lässt auf keltischen Ursprung schliessen; denn wenn er auch als griechische Namens- 

 form bezeugt ist, so sind die auf o auslautenden Namen doch gut keltisch und auch 

 in den helvetischen Inschriften bezeugt, wie ja auch der Führer der Tiguriner im 

 Cimbernkriege den Namen Divico trägt. — Die Beziehung auf die Wanderung nach 

 Italien und die Anpassung dieser Überlieferung an die Aruns- Geschichte müsste dann 

 durch den dem Varro zu Grunde liegenden römischen Schriftsteller erfolgt- sein. 



