471) 



Die Streitschrift des Serapion von Thmuis gegen 

 die Manichäer. 



Von Dr. August Brinkmann 



in Bonn. 



(Vorgelegl von Hrn. Diels.) 



L/ie vier Bücher kcitci Mavi^alwv des durch seinen Conflicl mit Julian 1 

 bekannten Bischofs Titus von Bostra, die nicht Lange nach dein Tode 

 des 'gottlosen' 2 Kaisers verfasst sind und sich durch wörtliche An- 

 führung zahlreicher Stellen ans manichäischen Schriften vor der grossen 

 Masse der christlich - antimanichäischen Litteratur vortheilhaft aus- 

 zeichnen, besitzen wir vollständig nur in syrischer Übertragung, vom 

 griechischen Original ist etwa die Hälfte, nämlich das vierte Buch 

 ganz und das dritte bis auf den Anfang verloren. Indessen dieser Ver- 

 lust ist incht der einzige Schaden, den das Werk erlitten hat. Schon 

 dem spanischen Jesuiten Franz de Torres (Turrianus, 7 1584), dessen 

 dem fünften Bande von Canisius' Lectiones antiquae einverleibte latei- 

 nische Übersetzung 3 den Titus zuerst bekannt gemachl hat. entging 

 es nicht, dass das erste Buch in der überlieferten Gestalt nicht vom 

 Verfasser herrühren könne. Er fand darin einen längeren Abschnitt, 

 der den Gang der Erörterung in auffälliger Weise durchbricht und theil- 

 weise mit der Disposition des Ganzen, soweit sie aus der erhaltenen 

 Inhaltsübersicht kenntlich ist. in directem Widerspruch steht. Diesem 

 I beistände glaubte er abzuhelfen, indem er einen Theil jenes Ab- 

 schnitts an das Ende des ersten, das Übrige in das dritte Buch verwies. 

 Seinem Beispiele folgend, schnitt dann Jacob Basnage in gleicher Weise 

 den griechischen Text zurecht, den er bei seiner Neubearbeitung von 



1 Julian, ep. 52 S. 559 ft". Hertl. 



2 II 28 S. 43,34. ff. Lagarde: Kav TröKets Se KaTairlimamv ein<f>vofievrjs ätreßeias (oia 01) 

 Kai irpcüijv 67ri rov \iav eure ßq&avTOS Km t&v eioco\(av r^v -x/ivi/v avauvijtruvTOs) , <j>Betperat 

 1) ifiaprta. Die Worte beziehen sich auf das Erdbeben vom Jahre 362, vergl. Aminian. 

 Marc. XXII 13,5: Et quarturn IV Nonas Decernbres (a. 362) vergente in vesperam du re- 

 liqua (s. XY11 7) Nicomedia collapsa est terrae motu itidemqut Nicaeat portio non medioeris. 



1 Canisius' Lectiones sind mir liier nicht zugänglich, ich konnte nur den Abdruck 

 in der Magna Bibliotheca Veterum Patruin IV (Köln 1618) S. 365fr. einsehen. 



