Изв$ст1я Императорской Академ1и Наукъ. — 191. 
(ВоПейл 4е ГАса6пле Пирбга]е 4ез Боепсез 4е. 5%:-РефегзБопг=). 
Грузинек1я приписки гречеекаго Евангешя 
изъ Коридщи. 
ЕГ. Г. Марра. 
(Доложено въ засфданши Историко-Филологическато Отдфлешя 26 января 1911 г.). 
Со дня на день ожидается появлеше лейпцигскаго издашя гре- 
ческаго текста Евангемя по Коридской рукописи, сличительно съ чте- 
шями по всфмъ рукописямъ Новаго Завфта {). Текстъ обслБдовался 
раньше берлинскимъ ученымъ Бо4еп’омъ. Частичное издане, именно 
всего Марка, въ прекрасныхъ Фототипическихь снимкахъ, появилось въ 
1907-мъ году въ Москв$ въ МАК °). ЗдЪеь даны, кром$ того, вообще «Ва- 
р1анты ВКорид(ет)скаго Четвероевангелмя по сравнен1ю съ основнымъ текстомъ 
УШ издания Тишендорфа»?) и записки о греческомъ тексть—1) Зо4еп’а 
на нёмецкомъ язык“) и 2) члена Ими. Московскаго Археологическаго 
Общества, И. Е. Евсфева, работавшаго надъ составлешемъ Варантовь°). 
Коридйя или Кориды, по-грузински Корид-ет-и, нынЪ въ грузинской 
ФОрмЪ называется Корд-ет-и ‘). Это — деревня «Дзансульскаго» общества, 
Артвинскаго округа Батумской области; она расположена на, правой сто- 
а 
ронф р$ёчки Мургула, лБваго притока Чороха; здесь-то н$8когда находилась 
грузинская церковь Богоматери, которой принадлежала греческая рукопись 
Четвероевангеля. Когда она появилась въ Коридш, неизвЪстно; «греческя 
приписки устанавливаютъ принадлежность этой рукописи» Коридской церкви 
«не позднфе Х — Х[ вв.»"). Изъ Коридш, посл ХШ — ХПУ-го вфка, она 
1) Ге Комчаейя Есапдейет © 038 уоп базфау Веегтап ипа Сазраг Вепё @ге- 
зогу. Штеп Ка1зегИсвеп Новейеп дет СтоззРат®еп Копзапиа КопзаппомИзев ив 4ег 
Стозз агат ЕПзареф МамтИеупа 2аг Кеег 4ег ЗПегпеп Носвяе сете. 
2) МАК = Матер!алы по археологи Кавказа, вып. ХТ, подъ редакшею графини Ува- 
ровой. 
3) ц. с., стр. 14—48. 
4) ц. с., стр. УП-ХУГ. 
5) ц. с., стр. 1—14. 
6) Древняя Форма, при томъ съ грузинскимъ окончавемъ -е9, сохранена и транс- 
крипщею хоби5=3и-09 греческихъ приписокъ: см. И. Е. ЕвсФевъ, МАК, стр. 1, Вгоззеф, 
Ме ес., стр. 273; въ тЪхъ же`греческихьъ припискахъ В. Н, Бенешевичъ обратилъ мое 
вниман!е на чтен!е хорибил9и-оу (л. 182 Ъ), т. е. транскрипщю Формы съ первоначальнымъ ту- 
бал-кайнскимъ окончашемъ -а (> -09). 
7) И. Е. ЕвсЪевъ, ц. с., стр. 1. 
Извфенмя И. А. Н. 1911. — 211 — 16 
