— 212 — 
попала въ Сваню (Сванет!ю), гдф въ 1853 г. впервые отмфтилъ ея суще- 
ствованше генералъ Бартоломей ?). Рукопись была въ 1869 г. взята Кутаис- 
скимъ губернаторомъграфомъВ.В. Левашевымъ и досталась графу Панину. 
ВпослБдетвш, для водвореня въ Сваню, она была переслана епископу Гав- 
р1илу, но онъ помфстиль ее въ Гелатеюй монастырь; случайно открывъ ее 
снова, въ грудЪ другихъ рукописей, преосв. Вир1онъ въ 1901 г. перенесъ ее 
въ Церковный музей грузинскаго экзархата, въ Тифлис? *), откуда она была 
выписана для пользован1я пастора Г. Г. Бермана и проф. Сгесогу Имп. 
Академею Наукъ, гдЪ я и получилъ возможность познакомиться съ приписками 
въ подлинник$. Обнародованемъ нашей работы мы сифшимъ, такъ какъ во- 
кругъ грузинскихъ приписокъ создалась совершенно невфроятная литература, 
превратныхъ сужденй по пфлому ряду принцишальныхъ вопросовъ; иначе 
мы бы предпочли дождаться установленя прочныхъ чтевй въ нфсколькихъ 
мЪфстахъ, и сейчасъ остающихся темными или сомнительными. 
О грузинскихъ припискахъ впервые даль свфдЪн1е Втоззеф въ №: 
зи’ ип татизст дгес 4ез дите Езапдйез, тарроте аи боиапей-Глбте © 
арраепат аш сотёе Рапт?). Въ зам$ткБ Вгоззеф приводится тексть съ 
Франпузскимъ переводомъ болышой части приписокъ. Въ 1908-мъ году М.Г. 
Джанашвили издалъ вс$ грузинсюя приписки съ русскимъ переводомъ въ. 
Описании рукописей Церковнало музея Духовенства Грузинской Епари“). 
1) Записки Кавказскаго ОтдЪла Имп. Русскаго Геограхическаго Общества, Тифлисъ. 
1855, ТП, стр. 168—164. 
2) Е. К., Греческй пераментный манускритть четверозлава, найденный мною между 
рукописями въ Гелатскомь монастырь (Сборникъ Орловскаго Церковно-Археологическаго 
Комитета, Орелъ. 1905, т. 1, стр. 366—373). 
3) Меапоез Азайаиез, +. УТ, 6], Осфоге 1870, стр. 269—286. 
4) Кн. Ш, стр. 234—250. Римскимъ цифхрамъ нашей номеращи приписокъ соотвфт- 
ствуютъ 
№ стр. № стр. 
1-й — Вгоззеф ц.с. 1 272, Джанашье., ц. с. <1> 288 
П-й » » в Ре! » » 3 2940 
Ш-й » » и » » и от 
ТУ-й » » = — » » 911240 
У-й » » 5 2 » » И 
У1-й » о = = » » 6 242 
УП-й и УШ-й выскоблены. 
ТХ-й » » — 975 » » 7 242 
Х-й » » 6 276 » » 31249 
Х[-й » и = = » » 9 244 
ХП-й » » 7 976 » то » 
ХШ-Й » » — — » » 11 24 
ХГУ-й » х = — » » 15 » 
ХУ-й » ме — » » 13 246 
ХУ[-й » » 8: 977 » Е! р) 
