— 222 — 
здфсь сказалось вмяюе мЪетной тубал-кайнской фонетики на, грузинскую 
рЬчь: въ Чанскомъ з передъ о послБ согласнаго всегда, исчезаетъ. Отсут- 
ствуеть 3 п въ 559516 (1, 8) вм. 5903461), 25956455 (Г, 21) вм. 25956- 
391556. Также двойное р5шеше, чисто палеографическое или длалектическое, 
представляется для правописаня съ < вм. 1. Къ архаизму можно бы от- 
нести появлеше : № въ указательномъ мЪетоимент 332, Ва-с эт0т5 вм. $5 4-6 
вЪ 526194 (Х,53) Вастеуе, если бы въ немъ не имфли длалектическаго явле- 
ня, наблюдаемаго, в. въ сигели Беки 1285—1308 г. ). То же самое 
слфдуетъ сказать про } № въ #556 э} (ХПИ, 16) Базгеуе. НесомнЪнно, съ вуль- 
гаризмами имфемъ дфло въ Формахъ #39 (Т, 4, 8, 13, 14, 20, 81, ХХУ, 
2) {ет-1 вм. В]9о феш-1, буоео (Г 24) го]-1 вм. Чулео ша4- тезр. 
Уутеео 81-13), 4©®5121555 (Х, 81) егазщераза вм. 602 ©1555> егдоп- 
1ераза, гезр. бое 5й (ХУП,2) егавоораз, 93165 (ХУТ,4) и 536 зоб 
(ХУТ,9), а также, пожалуй, {|655 (Х, 15—16) аопеБода изъ проме- 
жуточнаго {1.6355 ааопефо4а, вм. 2:]<-6] 6х5 саоперойа, 4556 (ТХ, 17, 
ХУП,2) пиеап вм. 4065 пива. 
Изъ палеографическихъь премовъ отмфчу здфсь, что, когда одинъ 
и тоть же звукъ встрЪчается въ концЪ слова и въ начал6 слБдующаго, то 
обозначающую его букву ставятъ разъ: © ©9356 ‹6> @5о® (Т, 29—30), хз 
<3>25025 55 (Ш, 2). 
Существуеть попытка отожествить лица, встрфчаюциаяся въ этихъ 
припискахъ, съ извБетными изъ другихъ источниковъ историческими 
дфятелями, но она основана пока лишь на совпаденти именъ. Имена Бека, 
Бешкенъ, въ частности Бешкенъ Чалайсдзе, Мурванъ, Мурванъ Гобери, 
Хуашакь встрфчаются въ числ вкладчиковь Крестнаго монастыря, въ 
Терусалим$, по его Синодику, и пока можно утверждать разв то, что 
эти имена были популярны въ Западной Грузш, откуда шелъ наибольший 
притокъ пожертвований въ св. Землю, судя по указанному источнику. Кром$ 
того, 2636о #0-ет-1, прозвище Мурвана, Гобери, дастъ намъ возможность 
толковать терминъ а. 50р-ег-1 въ Г, 8—9, какъ назван!е, указывающее 
на племя или происхождеше изъ мфстности Гобэ. Наши приписки, въ 
которыхъ часто упоминается Бека, придется привлечь при окончательномъ 
1) М. Г. Джанашвили такой пропускъ 3; допускаль въ недописанномъ хз 3[&;] 
(ГУ, 6—7) вм. будто бы ху, <;>, когда здЪсь средний глаголъ („сгорфль“!) ни вт, какомъ случа 
не могъ быть при подлежащемъ, стоящемъ въ Дат. мЪетномъ (3.5356 3,6956). 
2) Е. Такайшвили, $56 здесь №1306, П, ТиФлисъ. 1909, стр. 8, 4. 
3) О чередованши г съ сибилянтами см. Н. Марръ, Происхождене пайскихь словз: 
е-" т небо, е-ткаф же.льзо, атЁ-$ серебро, Вал1уг серебро (Яфетим. элементы въ языкахь Ар- 
меши. Т. въ ИзвЪст. Имп. Академ Наукъ 1911, стр. 144). 
