— 229 — 
Гб": ое»: 5- оба: 065 - о» © $6 95 
до5 о | $650 90 $20: Уд» $ . 6 .. у 
99526 3498- ое 
л. 76Ъ, нижн.: я Ааа: 26553] "5 2964: $398: <: 6 556: 5955 бо: ©6955 
[5020 се Ро ] $ ос» кро: 59-61025 05 6%е- 
л. 77а, нижн.: о де»: © оо: оо. 9216: 959езхое»ф| . ба -] 
959езсоо: 243155: 458480: 9]: 959е»<э[. В З] 80 
15 36%51 955% дор 56: 9966 93[. .. я] 
л, 77Ъ, бок.: оз: Зо@о0 308: р: 9- пло оз: бор 50 
© Фохооэ- оз |5: 2: 9065 фто 5зо: 4 дуо6- 
го 9.9.255. <4 "боков 53 < 25655 
3 ®: де о: 85 о у. © 5 - 52613] 
95263: $020: «оо -чозк- 45 ое»: $ 3о- 
2560 до ©$ ®- ‘© Чеакэ- бо @©5о- ББ 
6956 5- УТ 0 655: Е .. о м 
о2оу5: 5е(8)5- Гозо о 
65 (б)обзо 5- 40 [ео д 
л, 77, нижн.: [ еее Го1бе»: ©] 60965 5 65эбо © беез5бо 
[ ОсОО 796: де. бою оо: о 
л, 78а, нижн.: 9'4е>% оо: боба: 1: 38 30055 67[3 9005] 
з 8%: ©5950] боз: 9" 9") 6356" [951933 859-] 60 
л, 78а, бок.: (3°69°: 23665963: 5 5бо $ бе ез5бо с Фроас»б воб 
доб: бо" 16 Го Фррвое» ©б 
«Христе! Во имя Бога, эту грамоту я, Мурванъ, написалъ вамъ, всЪмъ 
коридцамъ: Тихчя была принесена въ даръ Божьей Матери Мурваномъ 
и Агаеой, но она находилась въ вашемъ владфнши какъ-то въ качеств$ кра- 
деннаго, и такъ какъ она не была обложена, данью '), то потому я ничего не 
взыскаль съ васъ. Листъ «съ актомъ» былъ выр$занъ (т. е. изъ перга- 
ментнаго листа Евангеля часть съ актомъ была вырЪзана) и не |[....... 
...| заставиль васъ уплатить, взыскаль съ васъ за службу пятьдесятъ 
ОНИ ] вырфзку листа я простилъ (букв. отпустилъ) вамъ и далъ вамъ 
Тихчию потомств[енно...| вашу вотчину, такимъ же образомъ мн потом- 
[ственно служите...] въ преданности. Кто на[рушитъ, проклятъ] устами 
Бога. Я насчиталь (букв. набросиль) на васъ сначала шестьдесять 
(ботанатовъ), но потомъ десять скинулъ (букв. отпустилъ) съ васъ и взы- 
1) или, пожалуй: „такъ какъ не было акта о взимаши податей (узо; оуздкее)“. 
Извфетя И. А. Н. 1911. 
