— 250 — 
скалъ всего на, всего на пятьдесятъ ботанатовъ для себя, для жены и для чиновъ 
управлешя. Въ Тихчи пожертвовано было <Коридской Богоматери Мурва- 
номъ и Агаоою> шесть мфръ («кабий»-и) грецкаго ор$ха, и, конечно, такъ и 
обстояло дфло, и кто что либо [еще. сверхъ сего упла]тить заставитъ, ваши 
преступленя и грфхи [да падуть на него...], да гнфвается на него Но- 
ридская Богородица .т. Христе! Какъ это собственноручно я, Мурванъ, на- 
писалъ, такъ и утверждаю. За упущеня и грЬхи мои да отвфчають, кто 
касательно этого внесетъ измфнене, да отплатить ему Богъ». 
ХТ. (см. МАК, т. ХГ, табл. УТ. 
Военнымъ письмомъ на, боковомъ пол л. 78Ъ: 
::: $95 5 5 5 396- 
35) 6- 93. //Г (5 5 $20 
с›бо- 959(5)- 356: 
«Христе! С1е велБне господина я.. также утверждаю» '). 
ХИП. (Рис. 3, ср. МАК, т. ХТ, табл. ХЫХ). 
Военнымъ письмомъ: 
л.12П,нижн.: 4. 556200 © 00505: хз: Че дор» 926х600: м 
о оо: 9.00 < 5005: 9; 09563 950: 42956: ©5256]: 
л. 122а, нижн.: до: 50. а деобоз 4: 9365: 9$: $595: 5: 0355956: 259- 
$ [5935 
ое: ео оо: оэ5: у Зоозбз: 0565: © ©: до\з: ое: добо: 656 э5бо: 
Бозе» 00251552) 90425: 5054 ©5016: © 0956: $956. <без: дез: 
[9:6о: боб: 
5543 5650: © об: 55 де боюео: < © < > 30: © 65ео@ $ бо © 
[3305}: © Убе: 
л.122а, бок.: де-боюоэ- $$ 99655: 30: ©<5- 30) 2501020 
бо: ®5°]/- у бокоо: Ч5е‹е»- 35562] 
65: 65хобо6: $: зозо: $656); ое 
доу 42007 19 65(5)о. Фре»: © 
1) Само собою понятно, что каждый грамотный въ грузинскомь $ Ук раскроетъ въ 
$6456 фз, а не 3645[)5\*, когда слово зависитъ отъ 3596} °буд<° 3:8 и когда текетъ приближается 
къ живой рЪчи, но не исключается возможность чтенвя $6456. . 
2) ‹з зачеркнуто. 
15 
