— 256 — 
цами, да и на » съ двумя зубцами оно не похоже, не говоря о томъ, что не пишутъ 70 30, 
написали бы сто (&). Правда, г. Джанашили потому-то, надо думать, и слБдующую впоанЪ 
ясную букву х> 30 прочиталъ о 10, но и это даетъ несуразное начертан!е ‹-оз 70 12 для выра- 
женя 82, что обыкновенно по-грузински обозначается двумя буквами: ?3: 
«Христе! Во имя Бога я, Тихчей, эту грамоту написаль (зпазитъ: „при 
сей грамотБ пожаловаль“) тебЪ, Тоанну, и Георгю, половину моей доли (отъ 
вотчины) Иремети. Богъ да дастъ ее на счаст!е вамъ и вашимъ потомкамъ. 
Написано въ правлеше Тоанна П- -чуэта, въ танутерство коридпа, «свидЪтели 
сего» Дорчели Тоаннъ Т-х-р (описка вм. т-т-р = тапутеръ?), Тавгогис- -дзе 
Петръ и вся Корпдя. Кто нарушитъ эту грамоту, тотъ уплатить 32 динара, 
а грамота, и въ такомъ случа$ не будеть отм$нена». 
ХХГ. 
Военнымъ письмомъ съ прим сью церковнаго. 
л. 2471Ъ, нижн.: :]: 5562005 о 0500 ее: до би (еэо Чесс 
(03° бобов Мелко: добо оао <” оо 3 у бо © ] бое 
р’ехбо боо ©6315 5бо" а, ГК 
л.248а,нижн.: бо оэбъо: 
«Христе! Во имя Бога «написано это тогда», когда у священника Ми- 
хаила умерла жена, дочь священника Т«имовуея. Напишите, что приданое 
ея — одинъ быкъ, одинъ муль'), одинъ динаръ [.........| одна, коза». 
ХХИ. (Табл. УШ). 
Въ верхней части оборота послфдняго листа (2491) разгонисто напи- 
саннымъ церковнымъ строчнымъ письмомъ съ нфкоторыми чертами военнаго 
письма. 
5 
1 бк" ©0925 95добу 9.025 © Глоб. 0, орг. А 
[$ ] Ге 9овоб ооо 9: бо <зэ5- 
[8] 94658" о! Ё но 1 без 5565689. 
3 совлое| слЪдовало бы, конечно, |9. козаюз, какъ напечатано у Дж., но самъ 
авторъ [а не писецъ] пишетъ такъ СЪ о, какъ совершенно ясно видно въ рукописи, и нЪтъ 
надобности измЪнять его. 
3,3 463] 6 этого слова Дж. читаетъ (, но этому противорфчитъ нахождеше спор- 
наго начертаня въ строк и выше строки, а не ниже ея; кромЪ того, съ одной стороны, 
верхнимъ своимъ концомъ оно нисколько не похоже на [1, явственно различаемое въ 8,1; 
съ другой стороны, въ немъ нельзя не видЪфть двойника буквы 6 слБдукщаго слова, гдЪ 
Дж. опять таки принимаетъ его за (; и получаетъ несуществующее \5,55) 36-1. Какое слово 
или, быть можетъ, лишь слогь предшествовалъ чтеню с» мнЪ не удалось догадаться: 
мЪста хватить на три или двЪ буквы, быть можетъ, съ титломъ, и я лишь гадательно 
допускаю о +. 
3,4 146536» ] Дж. читаетъ 15%: или предположительно \56з (939 >. Для послВд- 
1) Можно читать и Г1ь 6», тезр. с корова. 
ос 
