— 240 — 
СОАСА, по всей вфроятности, есть сокращенное подъ опущеннымъ тит- 
ломъ начерташе \<оо,6>о5 55 {Чот>Эаза, при чемъ первая буква не точно тран- 
скрибирована, греческимъ С, такъ какъ въ этомъ грузинскомъ словЪ, восхо- 
дящемъ къ латинскому 51е1-ит, груз. звукъ |. замБняетъ 3. Изъ’ грузин- 
скихъ буквъ одна имфетъ обычную Форму В, но д Ё въ словЪ $; до {ет- 
915, какь и р 1 въ немъ же совершенно ясныя армянскя буквы: первая изъ 
нихъ груз. %, а не у, такъ какъ въ [-й припискБ мы имфемъ грузинскую 
мфстную ороогравю груз. 64д° 3ет-1 мой черезъ Фр ане ж 4; не м5шаеть, 
впрочемъ, помнить, что въ грузинскомъ церковномъ алфФавитБ заглавная 
буква, для обозначеня 4 и ф одна и та, же, и она въ древнЁйшихъ рукописях, 
напр., въ Опизскомъ Евангеми, имфетъ верхъ открытый, и если такимъ обра- 
зомъ допустить переживан!е древней хормы въ нашей приписк$, обсуждаемую 
букву можно принять и за грузинскую, но все-таки въ значеши $ $, а не х 
4; впрочемъ, возможно, что требуемый грузинсюй звукъ $ 6 въ данномъ 
случаЪ переданъ коптскимъ х. Въ ЧОфА;, послфдняя буква приписана 
снизу, въ нфкоторомъ отдалениг, предпослБдняя исправлена въ А: сомнфе 
остается относительно первой буквы, которая почему-то, в5роятно, по опискФ, 
замфнена начерташемъ д; грузинский звукъ о) выраженъ не грузинскою 
буквою Ф, а, греческою ф, очень близко къ обычному армянскому начерта- 
ню Ф. Поправку С въ М надписашемъ послБдней буквы сверху имфемъ въ 
„словВ 6350 пешза. Этой припискё общи съ 1-й Формы ооб ВМ. оо п 
$: до вм. до. 
