— 850 — 
ство, а еще болфе дата сочиненя показались намъ настолько интересными, 
что мы рЪшаемся дать нфкоторыя св5дЪвзя теперь же, не дожидаясь окон- 
чашя приготовляемаго къ печати каталога этого цЪннаго собравя. 
Это’ сочинен1е— довольно большая поэма (по нашему счету 3086 сти- 
ховъ, почти сплошь ока) подъ загланшемъ СттеапагаКеуасат га; ее 
излагаеть вараВага Салфала царю Степ ка (Вищузага). Сюжетъ — весьма, 
богатая событ!ями боле или менфе Фхантастическаго характера жизнь ца- 
ревича Сттсап@га, который своими доблестями добивается руки 16 царевенъ, 
приносящихъ ему въ приданое почти столько же престоловъ. Какъ надле- 
жить благочестивому джинисту, герой подъ конецъ жизни принимает мона- 
шество, достигаеть Кеуапапа и пнуйра. Отдфльные эпизоды связаны въ 
сущности лишь внфшне, единствомъ героя; даже на первый взглядъ видны 
элементы, вошедише въ поэму—тутъ сказки и Уеарайсауписай и ЗатуаК- 
фуаКапти: и т. д. Подробный анализъ содержаюшя, по нашему мнЪфню 
весьма интересный, требуетъ слишкомъ большой работы: понадобилось бы 
гораздо больше времени, ч$мь мы можемъ сейчасъ удЪлить, и больше м$ета, 
нежели можеть предоставить намъ настоящее издане. 
Какъ видно изъ заключительныхъ стиховъ, (лтсап4гакеуаЙсатИтга лишь 
переведено 51АЧПатя (съ сокращенями, можеть быть) съ пракритскаго 
оригинала 1). 
Эти заключительные стихи слфдующуе: 
Тазоаткези-шие 598 уалзе слаащ(!)гзи 1Чат таВаф 
ргакргактасатИтгаа @51 сагИтал зализктёат ууа@Ваф || [9]63 
{азтап папагпазат4оваа ид @г{еуащ Кабпайга, са, 
пупа Еапуа ау ег шиИпуадазктват азба ше || 62 (!) 
Слфдующие 2 стиха восхваляють поэму, 2 остальныхъ — затева (мо- 
жеть быть, своего рода посвящеше поэмы залиофа). КолоФонъ: 1 см@м- 
сапагакеуаПсатИтат затриглат || далБе дата рукопиеи, писана она въ с11- 
РаЖала (= АрайШаравала). 
Хронограмма правильно прочтена въ рукописи: 1$и = 5, айКа 2) == 9, 
уаз — 
Спрашивается, какая эра имфется въ виду. Фра Вахаргарайсака® ва, 
датирована 962 г. 
1)Уата-Стап Ваха, изд. Уата-Суелага-Сошегепсе, Вопфау, У татазалиу. 1965 
(АТ 1909), р. 238, № 84, указываеть среди Патанскихъ рукописей Ст1сап4дгакеуа11- 
саг та, какъ пракритскую (оригиналъ 5194Ват;3!?), такъ и санскритскую (соч. 5@4Ватз!?); 
въ послЪдней 3296 с]оКка. Авторы обоихъ сочиненй не названы. — ИзвЪстна еще Стсалага- 
КеуаПсатИта, написанная СЛазпава сай Бату. 1494 (АО 1438)—см, Рефегзоп, У Верогь, 
р. 208, № 856. 
2) ЗамЪтимъ, что айКа значить также и 1. 
