Berichte über die wissenschaftlichen Unternehmungen der Akademie. 97 



Der Druck des von Hrn. Prof. Dr. Schwally, Gießen, bearbeite- 

 ten Bandes II, i, der die Nachrichten über das Lebensende Muhammeds 

 entliält, ist vollendet im arabischen Text, während der Druck der An- 

 merkvmgen und Indizes noch aussteht. 



Zur Vollendung der Gesamtausgabe ))edarf es noch zweier weiterer 

 Bände, des Teils I, n, der von Hrn. Prof. Dr. E. Mittwoch bearbeitet 

 wird und einen Teil der Biographie Muhammeds enthält, sowie des 

 Teils VII, der von Hrn. Prof. Dr. B. Meisner, Breslau, bearbeitet wird 

 und die Biograpliien der berühmtesten Muslims der Stadt Basra in 

 Südbabylonien umfaßt. Es ist zu lioffen, daß die Hauptarbeit an 

 diesen beiden Bänden im Lauie dieses Jahres zum Abschluß gelangen 

 wird. 



Wörterbuch der ägi/püschen Sprache. 



Bericht des Hrn. Erman. 



Die Ausarbeitung des Manuskriptes wurde von Hrn. Erman unter 

 Mitwirkung der HH. Burchardt und Grapow fortgesetzt; dabei wurde 

 [1 zu Ende geführt und von ^ a etwa ein Viertel erledigt. Der Reich- 

 tum der Sprache trat dabei wieder überraschend hervor, denn allein 

 das (1 ergab 1344 Worte, die sich vielfach wieder in sehr zahlreiche 

 Rubriken sonderten; so war .<o^ »tun« in 550 Rubriken zu teilen, 

 Y »Herz« in 170, j\ «bringen« in 160. 



Die nnbische P^xpedition der Akademie, deren schon im vorigen 

 Berichte gedacht war, führte in der diesjährigen zweiten Kampagne 

 unter Leitung des Hrn. Junker ihre Aufgabe dem Plane gemäß zu 

 Ende. Die Inschriften der sämtlichen Tempel, die der Überflutung 

 Nubiens zum Opfer fallen werden, sind damit für die Wissenschaft 

 gerettet. Es wurden im ganzen etwa 2000 Photograpliien und 8000 

 Bogen Abklatsche gewonnen; mit ihrer Verarbeitung für das Wörter- 

 buch ist bereits begonnen worden. 



Auch sonst erhielten wir neues wissenschaftliches Material; 

 Hr. Abel kollationierte das »Buch der Pforten« in den thebanischen 

 Königsgräbern, Hrn. Naville verdanken wir Abklatsche anderer dort 

 befindlicher Inschriften, kleinere Texte den HH. Borcuardt, Gardiner 



und ROEDER. 



Die Verzettelung erstreckte sich wie schon in den letzten Jahren 

 hauptsächlich auf die Tempel der griechischen Zeit, auf Edfu (HH. 

 Junker und Boylan), auf Philä (Hr. Junker) und Theben (Hr. Setiie). 

 Daneben wurden verzettelt: Religiöse Texte des m. R. (Hr. Grapow). — 

 Buch zum Schutze des Pharao und Ritual der Balsamierung (Hr. Rusch). 

 — Verschiedene kleinere Texte (HH. Burchardt und Grapow). 

 Sitzungsberichte 1911. lü 



