Berichte über die wissenschaftlichen Unternehmungen der Akademie. 111 



Von Schenkungen an unsere kleine Bibliothek seien dankbar er- 

 wähnt die von der Verwaltung der Kgl. Bibliothek gespendeten vor- 

 trefi'hchen Kataloge Valentin Roses und der von der Universitätsbi- 

 bliothek zu Gießen überwiesene Katalog der dortigen Handschriften 

 von Adrian. 



Von den 'Deutschen Texten des Mittelalters' ist der lange 

 verzögerte Band XI: 'Die Predigten Taulers aus der Engelberger und 

 der Freiburger Handschrift sowie aus Schmidts Abschriften der ehe- 

 maligen Straßburger Handschriften, herausgegeben von Ferd. Vetter' 

 endlich zum Abschluß gekommen; das sehr ausführliche Wortverzeich- 

 nis hat auf Wunsch des Herausgebers Dr. Stehmann besorgt. Außer- 

 dem kam zur Ausgabe Bd. XXI: 'Die mitteldeutsche poetische Para- 

 phrase des Buches Hiob, aus der Handschrift des Kgl. Staatsarchivs 

 zu Königsberg, herausgegeben von Tor E. Karsten.' Im Drucke befin- 

 den sich Bd. XIX: 'Daniel, eine deutsche Ordensdichtung aus der Stutt- 

 garter Handschrift, herausgegeben von Arthur Hübner' und Bd. XX : 

 'Rudolfs von Ems Weltchronik, aus der W^ernigeröder Handschrift, 

 herausgegeben von Gustav Ehrismann'. Demnächst soll der Satz des 

 Väterbuchs beginnen, das Karl Reissenberger in Graz für die 'Deutschen 

 Texte' gerüstet hat. 



Von der Wicland-Ans^abe erschien zu Anfang des Jahres 1 9 1 i 

 der 3. Band der Poetischen Jugendschriften, dem gegen die ursprüng- 

 liche, zu knapp bemessene Einteilung Seufferts nach der »Clementina« 

 und sjDäteren Vorberichten die ungeheure Abhandlung über Bodmers 

 Noah als Bleigewicht angehängt werden mußte. Dr. Homeyer wird 

 nun den Schluß dieser Gruppe und alle Lesarten dazu rüsten, Dr. 

 Bieber anhangsweise die Diktathefte in Auszügen bearbeiten. Da 

 hierfür eingehende Vorstudien nötig sind, soll der 5. Band vor die- 

 sem 4. gebracht werden. — Dr. Stadler war durch seine Berufung 

 an die Brüsseler Universite libre gehemmt, hat aber noch im alten 

 Jahre die ganze Reihe der Shakespeare-Übersetzung ausgedruckt und 

 auf Wunsch des Redaktors, der die drei Bände als geschlossenes 

 Ganzes samt dem Apparat zugänglich sehen wollte, sofort die jetzt 

 unter der Presse befindlichen Lesarten geliefert, mit einer Einleitung 

 über Entstehungsgeschichte und Bedeutung des bahnbrechenden Werkes 

 nebst umfangreichen Anmerkungen zu einzelnen durch sprachliche Eigen- 

 tümlichkeiten oder Fehlgriffe des Dolmetsch auffallenden Stellen. Diese 

 Zugaben werden den Pflegern deutscher und englischer Literatur gleich 



