112 öffentliche Sitzung vom 26. Januar 1911. 



willkommen sein, ohne alle Mitarbeiter zu demsell)en Ausmaß zu ver- 

 pflichten. 



Über eine künftige Gesamtausgabe von Hamanns Werken und 

 Briefen mit dem unerläßlichen Kommentar sind vorläufige Verhand- 

 lungen mit seinen besten Kennern Warda und R. Unger gepflogen 

 worden. 



Über die Arbeiten am 'Rhoinisehon Wörterhuclie' berichtet das 

 außerakademische Mitglied der Deutschen Commission Hr. Franck: 



»Die im vorigen Bericht genannten Helfer und Mitarbeiter setzten 

 in diesem Jahr ihre Tätigkeit fort. In der zweiten Hälfte des Jahres 

 sind zeitweise auch einige Studenten beschäftigt gewesen. Die HH. 

 Dr. Müller und Dr. Trense haben mit neuen Kräften ihre Arbeit auf- 

 genommen. Dem letzteren wurde, um ihn von anderen Nebenarbeiten 

 zu entlasten, eine Entschädigung zugebilligt. 



Ausgegeben wurden die Nummern lO 13 der Fragebogen an 

 die Seminare, Präparandenanstalten und andere Mitarbeiter, sowie die 

 Doppelnummer 5/6 der 'Anfragen und Mitteilungen zum Rheinischen 

 Wörterbuch', worin u. a. ein genauerer Bericht über die Tätigkeit 

 für das Unternehmen enthalten ist. Dem in unserem vorigen Bericht 

 erwähnten, von Hrn. cand. theol. Schön veranlaßten Zeitungsartikel 

 folgte in diesem Sommer auf Anregung desselben Herrn ein zweiter, 

 der eine noch größere Fülle von Eingängen hervorrief. Zum Teil 

 mag der fast unerwartete Erfolg auch darin begründet sein, daß die 

 sonst gelegentlich gewährte kleine Vergütung jetzt grundsätzlich allen 

 zugesagt wurde, die nicht ausdrücklich das Gegenteil wünschen. Unsere 

 Mittel sind durch diese Neuerung allerdings recht beträchtlich in An- 

 spruch genommen worden. Die neuen Eingänge brachten auch eine 

 große Anzahl sonst noch wenig oder auch gar nicht belegter Wörter 

 und Ausdrücke. So erfreulich das an sich ist, so beweist es doch 

 zu gleicher Zeit, wie trügerisch die Hoö"nung ist, jemals eine auch' 

 nur annähernde Vollständigkeit des Wörterbuchs zu erreichen. Die 

 A^orläufige Durchsicht und Bereclinung sowie der Briefweclisel, die sich 

 an die Eingänge knüpften, erforderten so viel Zeitaufwand, daß noch 

 lange nicht alles verzettelt werden konnte, und andere laufende Arbei- 

 ten, auch die Vorarbeiten für eine Mundarteiigeographie, liegen bleiben 

 mußten. Doch ist die Verzettelung älterer Texte aus Büchern und Zeit- 

 schriften im Laufe des Jahres ordentlich gefördert worden. Dr. Trense 

 bemühte sich für das Unternehmen auch wieder durch persönliche Wan- 

 derungen und Reisen. Seine Aufnahmen hatten neben laut- und wort- 

 geograpliischen Einzelheiten und dem allgemeinen Wortbestand auch 



