174 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 16. Febr. liJl 1. — Mittli. v. 21. März 1907. 



Der kulturgeschichtliche Hintergrund in den 

 Erzählungen der alten irischen Heldensage^ 



Von H. Zimmer. 



(Vorgelegt von Hrn. üiels am 12. Januar 1911 [s. Jahrgang 1907 S. 297].) 



Uen Glanzpunkt der reichen älteren irischen Literatur bildet nach Um- 

 fang, Alter und literarischem Wert die epische Literatur, und in ihr 

 ragt wieder die ältere Heldensage, auch Cuchulinnsage nach dem Haupt- 

 helden oder Ulstersage genannt, hervor. In Handschriften des 1 1 . und 

 12. Jahrhunderts sowie jungem liegen umfangreiche Texte der.selben 

 vor: durch die Spuren älterer Lautgebung im Vokalismus und Kon- 

 sonantismus verraten diese Texte, daß es sich hier zum Teil um Nieder- 

 schriften des 9. und 10. Jahrhunderts handelt, also Texte so alt wie die 

 bekannten Glossenhandschriften in Würzburg und Mailand ; manche Ver- 

 balformen, verglichen mit denen in Wb. und Ml., machen es wahrschein- 

 lich, daß diese Niederschriften des 9./ 10. Jahrhunderts ihrerseits sehr 

 wohl auf Erzählungen zurückgehen können, deren Aufzeichnung bis 

 ins 7. Jahrhundert und darüber hinaus reichte. Inhaltlich handelt es 



' In dem Nachlasse des Hrn. Zimmer hat Hr. Prof. Kuno Meyer in Liver^JOol 

 neuerdings noch die hier zur Veröifentlichung kommende Abhandlung gefunden, die 

 identisch ist mit der von dem Verfasser am 21. März 1907 der Akademie vorgetragenen, 

 die damals den Titel trug: "Über den Einschlag aus den Kulturzuständen der vorkel- 

 tischen Bewohner Irlands in dem in den Erzählungen der alten nordirischen Helden- 

 sage vorliegenden Kulturbild aus dem alten Irland'. Hr. Zimmer beabsichtigte damals 

 den Aufsatz in den Sitzungsberichten zu veröifentlichen, scheint ihn aber später als 

 erstes Kapitel eines umfassenderen Buches 'Aus der Celtic Fringe gedacht zu haben, 

 zu dem sich im Nachlaß eine genaue Inhaltsangabe gefunden hat. Auch der in den 

 Sitz. Ber. 1910, S. 51 veröffentlichte Aufsatz Nr.5 Zimmers 'Über alte Handelsverbin- 

 dungen usw.' nimmt S. 1105 f. Stellung zu dem historischen Hintergiund der keltischen 

 Heldensage. In dieser Veröffentlichung sind einige Druckfehler zu berichtigen: S. 1059, 

 Z. 4 1. Nominibus; S. 1067, Z.9 1. Prosa-Geschichtsuerk ; S. 1069, letzte Zeile 1. Umfang; 

 S. 1077, Z. 5 von unten (statt Exemplare) 1. Evangelien; S. 1085, Z. 28 1. (Columbanus, 

 Gallus); S. 1094, Z. i 1. ille und Z. 3 1. clementer; S. 1098, Z. 17 I. KANTsreen; S. 1104, 

 Z. 21 1. ÄNYnÖAHTOi, daselbst Z. 22 1. reNNÜMCNA; S. 1108, Z. 22 1. KP-r'nTONTec; S. 11 19, 

 Z. 13 1. Dritten und ebendaselbst Z. 31 muß per rep kursiv gedruckt sein. Die Durch- 

 sicht der vorliegenden Abhandlung hat Hi-. K. Meyer wiederum in dankenswerterweise 

 übernommen. Diels. 



