1 80 Sitzung der pliil.-liist. Classe v. 16. Febr. 1911. — Mittli. v. 21. März 1907. 



Wenn auch Däre zuerst seinen Stier zusagte, so verlief doch 

 schließlich die Gesandtschaft resultatlos, weil einige der Boten der 

 Medb in ihrer Bezechtheit unziemliche Worte über Däre und die Ulter 

 gebrauchten, die dem Däre hinterbracht wurden. Als Mac Roth so 

 ohne Stier nach Connaught zurückkam, da betrieb Medb alsbald 

 energisch einen großen Zug nach Ulster, um den Stier mit Gewalt 

 zu entführen. Unter den Scharen, die von allen Seiten zusammen- 

 gezogen wurden, bildeten ein wichtiges Kontingent 3000 Ulter, die 

 infolge eines in einem anderen altirischen Sagentext erzählten Er- 

 eignisses damals und schon längere Zeit unter dem berühmten Ulter- 

 häuptling Fergus mac Röig und Curmac Condlongas, dem Sohn des 

 Ulterkönigs Conchobar, in Connaught in der Verbannung lebten. Ihnen 

 fiel auf dem Zuge, wo sie Rache nehmen sollten, schon deshalb eine 

 bedeutende Rolle zu, weil sie ja Weg und Steg in Ulster kaimten. 

 Namentlich Fergus mac Röig war neben seiner Stellung als Führer 

 der Ulterhilfstruppen die Rolle als Generalstabschef des Gesamtheeres 

 zugefallen. Ihn fesselten auch persönliche Beziehungen an Medb. Er 

 war, wie man im Heere wußte — was wir noch sehen werden — , 

 in den letzten Jahren vor dem Zug der 'Mann im Schatten des 

 andern (Ailill)' oder einer von solchen für Medb in Crüachan Äi ge- 

 wesen. War nun auch Ailill der 'Mann ohne Eifersucht', so waren 

 ihm doch im Innersten die engen Beziehungen seiner Frau zu dem 

 Fergus mac Röig, dessen Frau (Flidais Schönhaar, die frühere Gattin 

 des Munsterhäuptlings Ailill Find) auch den Zug mitmachte, zuwider. 

 Als daher bei dem Rückmarsch aus Gualnge mit dem Stier und zahl- 

 reichen erbeuteten Herden, wie ihn eine LU. 65 b 2 3 ff. (= YBL. 25a i jff.) 

 erhaltene Version schildert, Medb vorschlägt, man wolle, um die Beute 

 rasch übers Gebirge zu bringen, das Heer so teilen, daß Ailill mit 

 der einen Hälfte über Midluachair und sie in Begleitung A^on Fergus 

 mac Röig über Bernas Ulad mit der anderen Hälfte ziehen solle, da 

 fiigt sich zwar Ailill, trifft aber Vorkehrungen: Isandsin asbert Ailill 

 fria araid Cuillius : finna dam indiu Meidb y Fergus; nifetur cid rodänicc 

 donchoihdinse -y hidfö lim dontsed comartha nünit. Doihcpt Cuillius intan 

 bätnr hiCluichrib. Ansaii indlänamoin fodeüid 7 lotar indöic remib; dolhcet 

 chucu Cuillius 1 niforclmalatar infer forcsi. Ecmaic boi achlaideb hifarrad 

 Fergusa. Tämsca Cuillius asathrüaill 7 föfäcaib intrüaill fas. Dothat 

 Cuillius eoAilill. Arneindf orAilill. Amne dano orCuilliuSj, undar dail 

 sund comartha. Ismaithsin tra orAilill. Tibid cechtnr de friachele. Amol 

 dondruiminso orCuilliuSj isamlaid fösfairnecsa hicomlepaid. Isdelhhir disi 

 orAilillj isarchobair ocontäin dorigni. Bämaith bläth inclaidib lat orAilill^ 

 atnaig fötsuide isincarput 7 anart leined imbi. Atraig Fergus diachlaidiub 

 iarum. Aill amai! orse. Cid noiäi olMedb. Olcgnim dortgnius friAilill 



