Zimmer: Der kulturliistoiisclie Hintergrund in dor üitirischen Heldensage, 185 



machen, sagte Ailill. Warum wird er nicht getötet? sagte Lugaid, 

 der nie vorher einen Fehlwurf getan hatte. Wirf du für uns einen 

 Wurf nach ihnen, sagte Ailill. Wende mein Antlitz ihnen zu, sagte 

 Lugaid, und gebt mir einen Speer'. Fergus war dabei, sich in dem 

 See zu waschen und seine Brust ihnen (d. h. Ailill und Lugaid) zu- 

 gekehrt, und zu Ailill wurde sein Streitwagen gebracht, daß er in 

 seiner Nähe war, und Lugaid warf einen Wurf mit dem Speer, daß 

 er durch seinen (Fergus) Rücken wieder herauskam. Der Wurf ist 

 angekommen, sagte Lugaid; das ist wahr, sagten alle, es ist das Ende 

 des Fergus.' 



Wenden wir uns nun zu der würdigen Tochter dieser Königin 

 Medb, der Findabair, und betrachten ihre Erlebnisse bei dem Kriegs- 

 zug, den sie mitmachte. 



Nach einem 'Rinderraub des Froech' {Tsin hU Fröich) genannten 

 alten Sagentext war Findabair in den berühmten Mayohelden Froech 

 verliebt, und dieser wird von Ailill und Medb zur Teilnahme am 

 Zuge gegen Ulster bewogen durch das Versprechen, er solle Findabair 

 nach beendigtem Zuge zui- Frau erhalten (LL. 248a, 11 — 252b, 5). 

 Er fällt auf dem Zuge durch Cuchulinns Hand (LU. 63b, 8 — 28), so 

 daß dies Versprechen nicht brauchte eingelöst zu werden. Aber nicht 

 bloß der Mayohäuptling Froech war durch Findabair zur Teilnahme 

 am Zuge verlockt worden, sie war auch sieben Unterkönigen von 

 Munster jedem einzeln und ohne Wissen des andern von Medb zur 

 Frau versprochen worden, uni sie zur Kriegsteilnahme zu bestimmen, 

 wie sich während des Zuges bei einer noch zur Sprache kommenden 

 Gelegenheit zur bitteren Überraschung der sieben Munsterliäuptlinge 

 herausstellte (LL. 92a, 15 — 39 = YBL. 43a, 15 — 27). Auch während 

 des Zuges wird Findabair von ihrer Mutter fortwährend als Lockvogel 

 benutzt, wobei sich einige füi- unser Problem lehrreiche Szenen er- 

 geben. 



In der älteren Version, die uns nur in Bruchstücken in der großen 

 Kompilation von LU. und YBL. erhalten ist, wird erzählt, daß Ailill 

 und Medb zu dem Entschluß kamen, dem Ulster Schritt für Schritt 

 verteidigenden Cuchulinn die Findabair anzubieten unter der Bedingung, 

 daß er vom Widerstand ablasse (LU. 7 la 7 ff".). Nachdem Mane Athramail 

 vergebens versucht hat, dieses Anerbieten an den Mann zu bringen, 



des Sees, um dem Baden zuzusehen, und die Rolle, die Medb mit Fergus im See gab, 

 spielte sich oflfenbar vor versammeltem Hof und unter den Augen der mitbadeaden 

 Ulsterflüchtlinge ab. 



' Dieses Gespräch spielte sich offenbar ab, während Fergus und Medb die Runde 

 um den See machten, und Medb war wieder aus dem Wasser heraus, wie erzählt ist, 

 ehe der Speer dem Lugaid gebracht wurde. 



