210 Sitzung der pliil.-iiist. Classe v. l(j. Fe.hr. 1911. — Miuli. v. 21. März 1907. 



Es ist nicht viel Aufhebens damit zu machen (wörtlich 'nicht wu-d 

 sie verherrlicht'), sagten die jungen Männer. Es ist wahrscheinlich, 

 daß ihr (im bevorstehenden Kampfe) durch das (wegen des) Unrecht 

 fallt. Kommt zu mir, sagte sie, denn es ist gerade meine Emp- 

 fängniszeit, und versucht, ob ihr Nachkommenschaft hinter- 

 laßt durch mich (mit mir). Das wird gemacht. Es ging jeder 

 Mann nach seiner Reihenfolge zu ihr, und es wurde Gutes 

 davon, nämlich Lugaid der rotgestreifte, der Sohn der di-ei Find 

 von Emain' (LL. 124b, 46 — 53). Dieser Neffe der Medb nach Mutter- 

 und Vaterseite ist ein Zögling Cuchulinns; wie er später als junger 

 Mann zum Oberkönig Irlands zu Lebzeiten (Jonchobars, Cuchulinns 

 und der Medb gewählt wird, ist uns in dem alten Sagentext Serglige 

 Conculaiun (das Siechbett des Cuchulinu) ausführlich erzählt (LU. 46 a, 

 I — 36), wobei die in dieser Erzählung gegebene Bezeichnung muc iiatri 

 Find Emna "Sohn der drei Find von Emna' (LU. 46 a, 32) beweist, 

 daß auch sie Kenntnis der eben gegebenen Geschichte voraussetzt'. 

 Daß nun dieser Lugaid mit seiner eigenen Mutter Glothru einen 

 Sohn gezeugt hat, der Grimthann heißt und den Beinamen niu näir 

 führt — was sowohl Kinkel des När", wie einer der di-ei Großväter 

 hieß, als 'Enkel der Scham' bedeuten kann — , das weiß der alte 

 Lebor Gabäla auf Grund uns verloren gegangener Erzählungen zu be- 

 richten : ise inLuyaid Riabnderg durönsat triinaicc Echdach Feidlig riasiah'j 

 idön reClothraind. Et dano doröne in Lugaidsin iiiac riamaihair fein, 

 idon Crimthann laac Luydechj rt Herenn 'er ist der Lugaid mit den 

 roten Streifen, den die di-ei Söhne des Eochaid Feidlech mit ihrer 

 Schwester, nämlich mit Clothru, machten. Und dieser Lugaid 

 weiterhin machte einen Sohn mit seiner eigenen Mutter, 

 nämlich den Grimthaim, Sohn des Lugaid, König von Irland' " (LL. 23 a, 



' Unter den zehn vornehineu ültei'l'rauen, die neben der Königin Alugain als 

 Teilnelnner an der weiblichen Kueiptalel in Fled Bricreuu namentlich aulgel'iihrt 

 werden (s. oben S. 199) ist auch DerboryaiU ben Lugdach rlabndery iiiaic natri Find 

 Emna "Dervorgill, die Frau des Lugaid mit den roten Streifen, des Sohns der drei 

 Find von Emna' (LU. 103a, 22), also auch hier der Inzest als bekannt vorausgesetzt. 



^ Da Üerbtbrgaiil in Fled Bricrenn die Frau von Lugaid ist; da sie seine 

 F>au ist in der S. 205 Anmerkung angeführten Erzählung, ihm Kinder schenkt und 

 er aus Kummer über ihren Tod stirbt (LL. 125b, 2Ö); da auch Lebor Gabäla 

 auf Grund alter Erzählungen meldet, daß Lugaid im 25. Jahre seiner Regierung 

 'in sein Schwert fiel aus Kummer um seine Frau' (LL. 23 a, 49. 50); da Derb- 

 forgaill in dem Absclüedslied vor dem Sterben den Lugaid nennt mac Cluthrand 

 'Sühn der Clothru' (LL. 125 b, 20) — aus all diesen Gründen muß man annehmen, 

 daß die Sage ihn den Inzest mit der Mutter in früher Jugend begehen ließ, ehe 

 er an den Hof Conchobars kam. Clothru lebte auf inis Clothrand forloch Ki, d. h. 

 Inishcloghran im Loch Ree in der Grafschaft Longford, nachdem ilire drei Brüder mit 

 ilir den Inzest begangen, aus dein Lugaid Riabderg entsprang, und wurde schließlicli 

 im Auftrag ihrer eigenen Schwester ermordet (LL. 125a, i — 4), danach hat sie, mit 



